―基本生活保障金領取者應怎樣償還債務和利息？
“基本生活保障金領取者可以延遲償還債務本金，擺脫基本生活保障金領取者身份後最長在10年時間只需償還本金。而且，截至當前拖欠的利息和未來産生的利息將被全免。”
―基本生活保障金領取者要延期償還債務，應如何申請？
“財産管理公社將向銀行買斷債權，然後在4月份左右會對當事人進行個別通知，接到通知後就可以向公社進行申請。但有些金融公司不願意轉讓債權，所以本政策並不適用於所有的基本生活保障金領取者。有疑問可向財産管理公社綜合服務中心(1588-3570)進行諮詢。”
―青年信用不良者中哪些人可得到本政策的支援？
“在截至去年年末被登記爲信用不良者的人群中，適用本政策的青年信用不良者包括：△拖欠學費貸款者△正在服兵役者△被登記爲信用不良者時未成年者（未滿19歲）△分擔父母債務的青年等。”
―青年信用不良者被允許延期還債，會得到哪些支援？
“被允許延期還債後，直至通過就業或創業具備一定收入，最長可在2年內（以6個月爲單位）不必償還本金，待具備償還能力後，只需在最長8年內償還本金即可。只要按時償還本金，拖欠的利息和日後産生的利息將得到全免。”
―對小個體戶的標準是什麽？
“截至去年年末，在年營業額不及4800萬韓元的簡易納稅人和免稅經營者中，大約有15.3萬人可得到本政策的支援。”
―小個體戶延期還債的方式如何？
“因這一群體有收入來源，只能延期1年償還本金，而且在延期償還期間也需要支付5%的年利息。延期償還期限過後，可在最長8年內償還本金。與青年信用不良者相同，如果按期償還本金可被免除利息。”
―青年信用不良者和小個體戶應去哪里申請債務調整？
“信用恢復委員會計劃4月份出臺信用恢復支援協定。在一家金融公司欠債的單一債務者和拖欠多個金融公司債務的多重債務者都是我們的管理物件。如果想知道自己是否屬於被管理範圍，可向信用恢復委員會綜合服務中心(02-6337-2000)進行諮詢。
―銀行是否會針對小個體戶出臺專向支援方案？
“因小商販收入不穩定，僅靠債務調整很難幫助其擺脫信用不良處境。因此銀行計劃對試圖轉行或改善當前生意的個體戶，追加提供長期低息貸款。國民銀行、友利銀行、HANA銀行、新韓銀行、朝興銀行、企業銀行、農協銀行等7家銀行計劃短期內拿出具體計劃。目前推進中的方案是，對每個人以6%∼8%的利率最多提供2000萬韓元，最長償還時間爲10年零6個月。至於具體貸款申請方式，單一債務者可直接向債權銀行提出申請，多重債務者則要向最大的債權銀行提出申請。”
金昌源 changkim@donga.com
About Dong-A Ilbo