“傷心/但並不是很傷心，只是有傷心的感覺/離別/但不是永別，而是來生再相見的離別/輕風並不是與蓮花約會的風，而是約會後的風……/不是前天見到的風，而是在1、2個季節前見到的風……”
對未堂徐廷柱的這一絕句折服的日本俳句（日本固有的短詩）女詩人黛圓（42歲）於2001年訪問韓國，1年內徒步走完了釜山到漢城的500公里路程。其目的是，親身體驗寫下這一美麗詩篇的詩人的情懷和養育他的山河。
▷不久前，與文壇巨匠們舉行了迎新年聚會。與未堂曾交流過的高麗大學教授金華榮回憶說：“未堂生前最喜歡喝啤酒。到晚年，他一邊喝酒，一邊用鳳尾魚蘸著已發黴的辣醬食用。但他竟然不知道辣醬已發黴。”聽到這番話後，很多人都留下了眼淚。出版未堂的最後一本詩集《80少年流浪詩》的“詩和詩學史”出版社社長崔明愛沈痛地表示：“爲了讓徐廷柱老師在天堂也能寫詩，在詩集最後3頁沒有寫字。”
▷美麗的詩能夠陶冶人類的靈魂，甚至徹底改變人的一生。在20世紀最後一個冬天，下大雪的聖誕前夜，未堂逝世了，享年85歲。在64年的寫詩生涯中，未堂共寫了900首詩。未堂在年輕時就已名聲在外，那麽他寫的一首詩能獲得多少稿費。除刊登在新年期和送年期報紙上的作品以外，其他詩的稿費僅能購買一大杯啤酒。
▷據悉，某季刊文藝雜誌準備新設一首詩支付100萬韓元稿費的“格外詩壇”。從目前寫詩不給稿費或文藝雜誌的一首詩稿費在10萬韓元以下的情況看，100萬韓元的稿費相當吸引人。但只要一想到爲寫一首詩，詩人傾注的努力和度過的無數不眠之夜，並不是很多。用鉅額稿費購買詩的社會現狀令人感到心痛。希望不僅是稿費，社會對詩人的尊重也能上升。
評論員 吳明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo