“在睡前都會進行10分鐘的思想訓練。在腦海中刻畫能夠進球的狀況，就是反復思考我要以何種方式才能進球。”
這是1988年和1991年職業足球得分王楊平介軍中學的主教練李基根（音譯）說出的得分要領。李基根表示：“進球的秘訣其實就是減少失誤。如果出現失誤的話，在比賽結束後要在同樣的狀況下反復進行練習，不再犯同樣的失誤是非常重要的。”當然進球欲望是基礎。李基根稱，在爲浦項制鐵隊效力期間，曾經和一起擔任雙前鋒的鮮文大學主教練趙兢衍因爲爭著要進球還發生過很大的爭吵。
曾在1989年成爲得分王的趙兢衍也表示，沒有強烈進球欲望的選手是可悲的人。趙兢衍表示：“不論是訓練還是實際比賽，在進入球場之前，都會做好‘在這次比賽中最少要進3個球’的思想準備。”實際上，趙兢衍在職業生涯中曾上演過3次其他人連一次都很難做到的帽子戲法。
15日，在水原世界盃體育場，歷代k聯賽的得分王爲了傳授自身的得分秘訣而聚在了一起。他們是在漢城隊主教練朴潤基（音譯、1983年的得分王）發起下最近成立的“金腳”俱樂部的成員。包括今年的20名歷年得分王中，除了外國選手（5名）和因去海外而失去了聯繫的金榮世（音譯，1985年的得分王），有14人是該俱樂部會員。他們計劃從當天以水原敬水少年足球俱樂部（音譯）的足球小將爲物件進行足球講解開始，以後將通過出版書籍等多樣的活動向後輩傳授得分要領。
參加當天活動的得分王們特別強調了思想訓練的重要性。1993年的得分王，現在日本高中指導足球隊的車尚海（音譯）表示：“在禁區內如何得到球並射門，只要有時間就要在腦海中思考。”金度勳（城南一和隊）也表示：“不論在怎樣的狀況下，如果想射門，思想訓練是必須的。”
景新高中（音譯）的主教練尹想哲（音譯，1990、1994年的得分王）則強調了沈著和果斷。沈著性之所以重要，是因爲不論在任何狀況下都要始終看准守門員的位置後冷靜射門，因此是非常必要的。而要想在對方的防守隊員和守門員意料不到的情況下將球射入球門，就需要具備果斷性。
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo