明年的增長率預測值爲4%

韓國銀行將明年的經濟增長率預測爲4.0%。另外，將今年的增長率修正爲比當初預測值（5.2%）低的4.7%，並預測曾明年將不能達到政府的目標值（5.0%）。

韓國銀行於9日通過“2005年經濟預測”，把明年上半年(1∼6月)和下半年(7∼12月)的國內生産總值(GDP)增長率分別預測爲3.4%和4.4%，將年均標準增長率預測爲4.0%。

這是國內外主要經濟預測機關發表的明年增長率預測值中，繼三星經濟研究所的3.7%之後第2低預測值。

韓國銀行總裁朴升表示：“經濟狀況不會比現在更惡劣，從明年下半年開始經濟將會緩慢恢復。”

朴升總裁表示：“比增長率數值更重要的是民生。”並主張道：“現在國民由於是沒有雇用的增長，因此正在遭受痛苦，而這個痛苦有可能會持續5年、10年。”

另外，韓國銀行金融通貨委員會在當天決定凍結年均爲3.25%的活期貸款利率（金融公司間的初短期交易利息）。

金融貨幣委員會這樣的決定，被解釋爲是在隨著利率下調的經濟刺激效果不透明的情況下，認爲資本流出海外的可能性日漸增大。

韓國銀行預測道，在明年出口和建設投資將大幅減少，民間消費的恢復也會將較爲緩慢。

預測明年的出口增加率（以通關爲標準）爲7.3%，大大低於今年（31.2%），而佔據GDP的一半以上的民間消費預計只能增加1.8%。

經常收支順差規模由於出口的減少，預計將從今年的275億美元在明年減少到160億美元。

李康雲 kwoon90@donga.com