▽漲了多少？13日，在漢城松坡區可樂洞農産物市場上交易的10公斤鯖魚（上等品）的價格爲5.1萬韓元，比去年的3.6萬韓元增長了42%。刀魚（3公斤，上等品）的價格爲6.45萬韓元，同比增長79%。
易買得超市的食品部採購員朴章大（音譯）說：“鯉魚、石首魚等祭祀用品的價格同比增長20%左右。鯖魚等食桌用水産物整體上也比去年增長了20~30%左右。”
10日，可樂洞農水産品市場一卡車（載重5噸）的白菜價格爲415萬韓元，比去年同期（218萬韓元）增長90%左右；一卡車（載重5噸）的蘿蔔的價格爲564萬韓元，達到了去年的2.5倍以上。
▽爲什麽會漲這麽多？10日下午，記者來到了江原江陵市旺山面大機4裏海拔1200米的高冷地蔬菜栽培地“安凡德”（音）。此處一眼望去是一望無際的陡峭的石田，儘管記者穿上了厚厚的大衣並戴著手套，但還是感到手指頭隨時都會凍僵。
問題在於，高冷地的白菜成熟時的溫度在攝氏18度。但去年夏天由於天氣炎熱，使生産韓國80%左右的江原道高冷地白菜地的白菜大面積腐爛，導致白菜價格暴漲。
農業振興廳高冷地農業研究所農業研究師李正泰（音）說：“自1994年被調到江原道工作以來，像今年這樣看到蔬菜因天氣炎熱而腐爛的現象還是第一次。”
10日上午5時30分，記者來到位於釜山西區南富民洞的韓國最大的魚市場——釜山共同魚市場。人們在附近的海面上開始了捕撈鯖魚、魷魚等的工作。上午6時，開始進行買賣，但市場不像以前那麽熱鬧。從事12年倒賣生意的“國民商社”社長金一雄（音）說：“進入7、8月份以來，在這裏交易的數量大幅減少，使運往漢城等大城市的海鮮數量也在減少。但今年捕魚的數量比去年增長了20%以上。”
在附近進行作業的歲花水産（音譯）科長趙元植（41歲）說：“由於受頻繁出現的颱風的影響，一個月只有9天左右時間去捕撈石首、刀魚、魷魚。”
About Dong-A Ilbo