韓國馬拉松的希望丁南均（26歲，照片）突然宣佈退役，因此，他的退役背景引起了人們的關注。
8日，在2000年東亞漢城國際馬拉松賽上以2小時11分29秒奪得冠軍的丁南均被所屬的三星電子馬拉松隊白承道教練毆打之後離開了住所，而且在16日提交了辭職書。
25日，在漢城世宗大學運動場丁南均表示：“被毆打後，因脖子和肋部疼痛，甚至到醫院進行了治療。”
“太累了，我不想再從事馬拉松了。腳部和膝蓋、腰等身體的左側持續疼痛，因此，無法再堅持下去了。而且還與教練組發生了衝突……”
丁南均還補充說：“我決定忘掉不愉快的事情。忘掉一切很想從新開始。首先結束兵役，然後做打算。”
他的母親徐英愛（44歲）表示：“事關兒子的未來，所以不能詳細說明。但是我希望大家能夠明白南均一直以來都很辛苦。如果三星電子隊22名馬拉松選手當中只有2名好選手，那麽不覺得執教方式上存在問題嗎？”以此表示出了不滿。
對此，三星電子隊主教練吳仁煥表示：“訓練過程中教練偶爾會對選手打一拳踢一腳，但是他退役和那件事情沒有直接關係。一直因傷勢而未能參加比賽而感到很失望。但是突然說要去當兵，並提交了辭職書。”
丁南均上韓國體育大學時期在2000年東亞漢城國際馬拉松賽上取得了冠軍，從而被看作是李鳳柱的接班人，以希望股備受關注。但是大學畢業後加入三星電子隊之後未能取得什麽好成績。
培養丁南均的韓國體育大學教授金福柱表示：“他完全可以在2008年北京奧運會上奪得獎牌，但因不光彩的事情而打算放棄馬拉松，真令人惋惜。正在說服他到尚武隊繼續堅持訓練。”
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo