“如果買小冊子，就送玫瑰花，一共15美元。”
6日晚，在位於美國紐約百老彙46號大街的Pund Ponte劇場，面對來觀看連續10年上映的《美女與野獸》的年輕情侶，員工們勸他們買小冊子和玫瑰花。百老彙觀衆的平均年齡爲43歲，雖然大部分劇場以白髮蒼蒼的50～60歲的老人爲主，但是，喜歡《美女與野獸》的20多歲的約會族坐滿了這個1500個座席的劇場。
“Oh! It’s a magic！”
把迪斯尼動畫片搬上舞臺的音樂劇《美女與野獸》爲了表現打雷下雨等陷於魔法的城堡，使用了像電影那樣的特殊效果。特別是“野獸”飛向空中又變成王子的最後場面仿佛讓觀衆看到了大衛·科波菲爾的魔術，讓人們驚歎不已。
由於受到魔法的控制，城堡的下人變成表、水殼、蠟燭、衣櫃，演員出色演技也是一個看點，曾獲得過托尼獎服裝獎的他們的服裝好像剛從動畫中出來。他們頭上戴著有勺子和餐叉和冠，穿著寬大的禮服，只要看看他們跳的舞，就能感受到這決不是一般的“音樂劇”。
○華麗的舞……連續10年受到愛好者的歡迎
演出家羅伯特·濟斯勞解釋說：“與一塊變化的動畫片不同，在這個音樂劇裏，表現出被魔法控制的下人每個場面都發生一些變化。在後背出現發條，在頭上出現蓋等從每時每刻都發生變化的人的表情中，觀衆們能感受到一種悲劇。”
○迪斯尼投入鉅額資金接連製作音樂劇
從2000年以後，在百老彙大街上，《Are cue》、《現代釐米》、《製作人們》、《啫哩水》等以1920年時期或1950～60年的鼎盛時期爲背景的懷舊的音樂劇和喜劇受到了人們的歡迎。在歌手喬爾的音樂裏編上舞蹈的音樂劇《tumed and》也是人們談論的話題。
像這種向傳統的百老彙音樂劇市場挑戰的作品迪斯尼公司製作的動畫片原作音樂劇。迪斯尼自從94年製作《美女與野獸》後，又製作了《Lion Kig》1997年，《Aida》（2000年）等3部作品。迪斯尼還將在2～3年內同時製作《Mary Poppins》、《Tarzan》、《人魚公主》等6部作品。這些不僅對10～20歲的人有吸引力，還能吸引兒童，因此，百老彙大街觀衆的年齡結構出現日益年輕正的趨勢。
對於每部作品耗資2000萬美元（230億韓元）的迪斯尼的鉅額資本的豐富的文化資訊，百老彙大街的劇場老闆表示：“幾十年後，百老彙將變成狄斯奈樂園。”
韓國也將於8月份在漢城江南區驛三洞LG藝術中心首次上演迪斯尼製作的音樂劇《美女與野獸》。曾製作《歌劇幽靈》的演藝企劃師濟美魯和製作人薛度胤將出資120億韓元（事先製作費63億韓元）引進迪斯尼的舞臺音樂和技術，並起用國內演員進行表演。
田承勳 raphy@donga.com
About Dong-A Ilbo