“乒乓球是比較技術、力量、爆發力的比賽？不是。乒乓球是比較心理（mentality）的比賽。”
這是參加2004世界選手大賽（團體戰）的女子代表隊教練李維聖（音譯）的話。2004世界選手大賽在卡塔爾多哈舉行。
以世界排名前幾位的男選手爲例，球重2.7克，選手們要用比手掌稍大的球拍瞬間回擊最高時速150公里的球，而且還得在這麽短的時間內判斷乒乓球旋轉的速度。乒乓球是一項需要細心的比賽，選手的心態如實地反映到成績上。如果喪失自信或求勝欲望，很難得分。
2日，李維聖在與新加坡隊爭奪進入4強入場券的比賽之前表示：“我把一切都押在這場比賽上。”雖然新加坡（第6位）的團體賽世界排名比韓國低3個名次，但在2002釜山亞洲大賽團體賽中，以3比0打敗了韓國。
在首場比賽中，李恩實（世界排名第38位）連續兩局輸給了李佳薇（第17位），並在第3局比賽中，以6比9落後。當時，李維聖對李恩實說：“放下負擔，全力比賽。”結果李恩實以3比2轉敗爲勝。
同一天，韓國男隊與去年巴黎世界選手大賽冠軍施拉格所在的奧地利國家代表隊進行了比賽。柳升敏在最後一局比賽中，與前中國選手陳衛星展開了激烈的對攻。當時，他們兩人分別獲得了2局勝利。比分是1比1。
在連1分也不能輕易丟掉的情況下，裁判突然判罰柳升敏違例。在回擊球時，球拍首先碰到了胸。當時，教練劉南奎走進比賽場大聲向裁判提出了抗議。但最終柳升敏以11比6取得了勝利。劉南奎解釋說：“爲給升敏製造平息過於興奮情緒的時間，我當時提出了抗議，也是爲了刺激升敏。”
結果，韓國獲得了“心理戰勝利”。
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo