“隨著傳出公開轉讓價的說法，建設市場進一步萎靡，再加上原材料價格與去年年底相比上漲了30%以上。針對景氣復蘇，雖然正在開發新産品，但拿什麽對其進行投資。而且各銀行也以中小企業貸款額爲由不再提供貸款。”
位於仁川西區石南産業園區的生産公寓用燃氣鍋爐配件以及精密機械配件的企業（株）Ezentech公司總經理金載佑（42歲）訴說了自己鬱悶的心情。
因國內市場不景氣，再加上國際原材料價格的上漲，各中小製造企業的感受景氣與去年年底相比變得進一步惡化，而且今後的前景也變得更加暗淡。另外，據調查，中小企業面臨的原材料難是從外匯危機最嚴重的1998年之後6年來的最惡劣的一次。
△感受景氣惡化：信用保證基金29日發表了最近對年銷售額超過10億韓元的17000家利用信用保證的企業爲物件進行中小企業景氣前景指數（BSI）調查結果顯示，今年第1季度（1月～3月）的BSI爲82，與去年第4季度（10月～12月）的103相比大幅下降。
如果BSI不到100，意味著目前對業績表示不滿的企業多於表示滿意的企業，如果超過100，就相反。
另外，第2季度（4月～6月）景氣前景BSI爲97，與去年年底各中小企業的今年第1季度的104相比有所下降，因此，預測今後景氣將變得更加惡劣。景氣前景BSI自去年第3季度（7月～9月）之後連續保持2個季度的上升趨勢，目前已轉變爲了下降趨勢。
接受調查的各企業不看好景氣前景的最大原因在於，“原材料價格的上升”（36.8%）。其餘依次爲，“國內需求量減少”（30.3%）、“資金情況惡化”（27.5%）、“出口量減少”（7.5%）、“銷售環境惡化”（5.4%）。
△時隔6年後的原材料難：據企業銀行透露，從2月1日開始15日爲止，對全國2064家中小企業爲物件進行的“1月份中小製造業動向”調查結果顯示，回答說：“原材料供應狀況變得惡劣”的比率爲28.9%，與去年12月份的16.8%相比增加了12.1百分點。
這是1998年4月（25.6%）之後6年來的最高值，據分析，起到決定性影響的是1月份以鋼鐵爲中心正式開始的國際原材料風波。
據調查，回答說資金狀況變得惡劣的企業的比率爲35.0%，與去年12月份的29.7%相比增加5.3百分點，自去年9月之後4個月以來首次突破了30%。
三星經濟研究所專務丁文建表示：“雖然以大企業爲中心的出口得到持續的好轉，但各中小製造業因原材料價格上升等原因無法享受景氣復蘇而帶來的效益，從而‘兩極化’現象日趨加深。特別是，各中小企業反而在景氣轉換階段會面臨資金短缺的困難，因此，需要由政府出臺有關支援中小企業的制度。”
朴重炫 sanjuck@donga.com
About Dong-A Ilbo