今年，化肥、農藥、塑膠薄膜等各種農業生産資料費用大幅上漲，因此，面對農耕期的農民面臨了很大的負擔。
農業生産資料費用的上漲直接導致了人力費和農機或使用費等整個農業生産費用的上升，因韓、智自由貿易協定（FTA）的簽署而處於困境的農民而言無疑是加重了負擔。
△ 農業生産資料費用上漲趨勢：目前，農協購入的各種農業生産資料價格與去年相比
平均上升10%以上。
據25日農協中央會透露，去年尿素肥價格一袋（20公斤）爲6200韓元，但從上個月6日開始上升到了7050韓元，其上升率爲13.7%。從農藥情況看，農協系統購買的447個品種裏，卷蛾藥（每瓶含量爲500ml）的價格從1800韓元上升到了2000韓元，約上升10%等36個品種的農藥價格大幅上漲。
從草莓、西紅杮栽培用塑膠薄膜情況看，去年每公斤價格分別爲2434韓元和2438韓元的厚的塑膠薄膜和保溫薄膜今年上升到了2763韓元和2767韓元，上升率爲13.5%。
另外，建塑膠大棚時用的農業用鋼管情況看，去年鍍鋅鋼管（直徑25.4mm×厚度1.5mm爲准）每米的價格爲669韓元，但今年上升到了749韓元，上升率爲11.9%。
飼料價格也大幅上升，非肉用牛犢的飼料價格情況看，去年1袋（25公斤）價格爲6060韓元，而今年是6700韓元，每袋蛋雞飼料價格從6300韓元上升到了6950韓元。
△農民負擔重：栽培西紅杮的農民申在均（49歲，慶南泗川市龍見面）無奈地稱：“去年9月開始農業用生産資料費用就開始起伏不定，到了上個月，薄膜、鋼管、化肥等費用均上漲，需要用栽培設施的農業費用大幅上漲，因此，栽培此類農作物的農民們的負擔也加重了。”
全南羅州市鳳凰面的一位飼養10萬多隻蛋雞的養雞農金福南（52歲）表示：“禽流感風波過後，飼料價格大幅上漲，再加上目前飼料供不應求，因此，如果養雞戶不向飼料公司提供保證金，就無法獲得飼料。”
在忠北永東郡擁有1000多坪葡萄園的葡萄農吳仁吉（61歲）擔憂道：“如果化肥等農業生産資料費上漲，人力費也將隨之上升，因此很擔心。目前FTA已經簽署，再加上生産費用的負擔，最後農民們手中剩下的就只有債務。”
農協中央會生産資料組有關人士表示：“農業用塑膠薄膜製作原料乙烯價格上漲40%，各種原材料和海運費等甚至上漲30%～50%，因此，導致了農業用生産資料的價格的上升。”
△改變農業用生産資料購買方式：農民一致認爲，爲了減輕農業費用負擔，必須改變農業生産資料的購買方式，就是從農協中央會與企業簽一攬子合同的系統購買方式改變爲地區農協們直接參與購買的方式。
全國農民會總聯盟光州全南聯盟協同改革委員會委員長紀原柱（音譯）表示：“農協中央會應把通過系統購買而獲取的利潤使用在下調農業用生産資料的銷售價格方面，但現實不是如此。如果地區農協們參與共同購買，就可以獲得價格決定權，從而可以獲得農業用生産資料價格的穩定。”
About Dong-A Ilbo