“聯合國會贊成誰的主張。”
圍繞伊拉克主權移交方案，美國和伊拉克最大宗派什葉派之間的對立局面沒有發生變化。在這樣的情況下，擔任仲裁的聯合國當地調查組的調查報告書受到了關注。
聯合國調查組從7日開始調查了在美軍政府移交主權（6月30日）前能否提前舉行議會選舉的可能性。目前，調查組的主要活動也已告終。大部分人認爲，聯合國將出臺對雙方立場都表示歡迎的方案。
在這樣的情況下，有人指出，激化伊拉克內部分裂的是美國。
△聯合國會做出什麽判斷：調查組代表、聯合國特使波拉希米（音譯）在12日與什葉派領袖西斯塔尼進行了兩個小時的面談。西斯塔尼主張，在政權移交之前，以直接選舉的形式舉行原定明年舉行的議會選舉。
據悉，兩人對提前舉行議會選舉的原則達成了共識，但未能形成具體的協定。就“提前”問題，是原定美國移交主權的6月30日以前還是以後交出主權，雙方沒有做出具體解釋。而且波拉稀密還表示：“爲獲得雙方原意的結果，應做好萬全的準備。”
有人預測，聯合國將出臺包括美國和什葉派主張的折中方案。也就是說，反映在移交主權前難以舉行議會選舉的美國的立場，並主張儘快舉行議會選舉。
美國國務卿鮑威爾暗示，可以推遲政權移交的時間。鮑威爾11日出席美國衆議院國際關係委員會表示：“我們希望在6月末移交政權。但我們面臨了棘手的安全問題。”
聯合國秘書長安南計劃，以到21日前提交的報告書爲基礎，對議會選舉舉行時間做出最後的決定。
△混亂，擔心發生恐怖襲擊事件：什葉派方面仍然堅持在移交政權之前，通過直接選舉成立新政府。但美國的立場是，在治安不穩定的情況下，很難舉行自由選舉。
什葉派方面12日警告說：“如果美國不接受自己的要求，美軍將遭受攻擊。”
當天，阿拉伯聯盟通過半島電視臺公開的報告書上指出：“在伊拉克助長內部分裂的是美國。”去年12月，阿拉伯聯盟向伊拉克派遣調查組制定了該報告書。該報告書主張，美國疏遠傳統派，支援什葉派和庫爾德民族，激化了伊拉克內部矛盾。而且還主張，美國根據種族和宗派，安排了伊拉克過渡統治委員，這反而成爲引發幫派主義的基礎。
金正眼 credo@donga.com
About Dong-A Ilbo