Go to contents

相撲選手金城澤的夢想

Posted February. 11, 2004 23:29   

剛開始只要聞到相撲鍋(把魚、海鮮、野菜等放在一起煮的相撲專用食物)的味道,就噁心。但沒辦法只好忍住反胃,一口氣喝光,連眼淚和鼻涕都喝進肚裏,就這樣度過了6年。去年第一次購買公寓,抱著母親哭了一場。

相撲選手金城澤(27歲),日本名爲“春日王”。相撲的等級從橫綱到序口共分10等級。金城澤在去年作爲韓國人首次挺進第一段——幕內。他現在是小有名氣的選手。

金城澤到就讀任荷大學3年級爲止,經常獲得大力士比賽的冠軍。而且還在大學無限制級別大賽中獲得冠軍,受到了職業摔跤團的關注。但他爲什麽選擇去日本發展。

“我不想過貧窮的生活。在國內從事摔跤,年薪才幾千萬韓元,而且到25歲以後期還得結束選手生涯。我學到的只有摔跤。因此我決定,即使有人罵我是‘日本鬼子’,我也要成爲相撲選手,因爲我要賺大錢。”

金城澤在3歲時就失去了父親。因此他的母親崔玉順(62歲、音譯)含辛茹苦撫養了2男1女。每當看到母親在自己上的大學做清掃工,腰都無法直起來,金城澤就咬緊嘴唇,心裏默默地流淚。

金城澤在1998年11月,中途退出大學去了日本。現實沒有同情可言。在徹底等級化的相撲界,金城澤首先接觸的是製造相撲鍋和打掃衛生。只有成爲第7等級的幕下,才能開始選手生涯。但在這之前,等待他的是爲前等級選手收拾和進行雜務。而且爲增加體重,還要吃相撲鍋。

“我能夠一次吃掉20人份的烤肉,但每天吃相撲鍋,實在是很痛苦。但一想到母親,就不會剩下一滴湯水。”

他的體重從120公斤增至151公斤。金城澤在2002年5月上升爲第6等級的十兩,並於去年1月成爲幕內。

“賺了5億韓元左右。去年5月,我用攢的錢在仁川購買了公寓,並讓母親搬進新公寓。當時很高興,但也止不住眼淚。”

金城澤9日回到韓國。這是爲了參加14、15日在漢城獎忠體育館舉行的“相撲漢城公演”。參賽選手共有40人。如果他在第1回合打敗可圖流(音譯),將面對朝青龍。朝青龍是蒙古人,目前他佔據最高等級的橫綱。他信心十足的說:“由於正患感冒,狀態不是最好。但在祖國觀衆面前,將展示最精彩的比賽。” 金城澤在異國他鄉爲實現自己夢想而拼搏,我們期待“春日王”精彩的表演。



權純一 stt77@donga.com