家庭主婦射手擊敗尹美進

無論是勝者還是敗者臉上都洋溢著笑容。

8日，在奧運會舉重體育場舉行的2004漢城國際室內射箭比賽女子專案決賽上，在兩個選手都剩下最後一次機會的情況下，以108比107的比分暫時居領先的李點淑（音譯，31歲，仁川市廳）首先開弓、並射中10環，使觀衆席頓時就沸騰起來。因爲一無名小輩擊敗了2000年悉尼奧運會雙冠王尹美進（21歲，慶熙大學）。

即使射中10環也無法挽回敗局的尹美進只是長歎一口氣後彎弓射出。成績爲9環。家庭主婦射手李點淑以118比116的優勢，獲得勝利。身高1米54，在國內女子選手中身高最矮的李點淑雖然有20多年的射箭經歷，但胸前從未配戴過太極徽章，因此，這對她而言是非常高興的事情。但是從尹美進的臉上也無法找出失望感。

“看到大姐射中10環之後我心想‘比賽已經結束了’，但是即使是這樣我還是想盡最大努力打完比賽，可沒想到射偏了。對我來說是一次很好的經驗。”

此次比賽中尹美進也算雪洗了恥辱。因爲在8強賽上打敗了臺灣選手袁叔琪，並以此報了在2002釜山亞運會4強賽上的一箭之仇。尹美進以116比110的比分輕鬆擊敗2次射出7環和8環並處於劣勢的袁叔琪。半決賽上與世界排名第4的希臘選手夫薩拉展開激烈角逐之後以117比116的微弱優勢取得了勝利。事實上此次比賽取得亞軍本身已經超過了她的當初目標。

“我對70米射箭專案比賽很有把握，但18米室內專案的比賽上總是發揮不好。2年前在該比賽上排在了最後。目前正在準備參加奧運會比賽，因此在泰陵訓練場只注重訓練70米專案。對於18米專案，昨天只練了一天，比賽中打出這樣的成績已經是很不錯了。”

韓國女子射箭超級選手尹美進在今年舉行的雅典奧運會上將挑戰第2次雙冠王，如果成功，她將成爲夏季奧運會歷史上的第一個在該專案上連續2次奪得雙冠王的選手。去年紐約世界錦標賽上她已經獲得雙冠王（個人、團體），爲成功挑戰第2次雙冠王打下良好基礎。只要通過被稱爲比奧運會比賽更加激烈的國內選拔賽，連續2次獲得雙冠王也就不再是夢想。“我想這次面臨奧運會即將開幕之際，積累了非常好的經驗。因新的一年順利的開局而感到高興。如果能參加奧運會，一定會竭盡全力取得好成績。”

金相洙 ssoo@donga.com