爲了提前完成遭到颱風“鳴蟬”襲擊而受損的公共設施的災後重建工作，快則於下月初將編制3萬億韓元的第二次追加更正預算。
另外，爲了進行此次颱風造成的災民及私有設施的災後重建，將從本月末開始另行緊急支援5000億韓元預備費用。
22日上午，政府在青瓦台召開了由盧武鉉總統主持的“第二次經濟民生檢查會議”，並發表了具有上述內容的“颱風受災重建對策”。
由於颱風造成的損失達4.8萬億韓元，所以該對策首先決定編制用於重建公共設施的最佳更正預算。雖然預算規模尚未確定，但是主管部門企劃預算處表示，預計達3萬億韓元左右。
預算處計劃截止到本月末確定準確的追加更正預算規模，並經下月2日的臨時國會議決，提交到國會。
爲儘快重建遭受颱風破壞的私有設施，政府計劃于23日向國務會議提交5000億韓元規模的預備費用支出案，並在通過的同時立即給予支援。
此次支援的預備費用將用於△死亡及失蹤者遺屬的慰勞金△小本經營商人的慰勞金△救助災民及支援生計費△重建住宅及農耕地△重建畜牧設施及水産養殖設施等。
另外，爲支援受災中小企業，決定通過擴大韓國銀行總額限制貸款，籌集4000億韓元，進行年利息3%的融資。現行利息爲5%。
針對傳統市場的商人，也決定以比現行利息（5.9%）低的利息（3%），給予地方中小企業培育資金600億韓元貸款。
在當天的會議上，盧武鉉總統做出指示，“爲了百姓中産階層生活安定和青年失業對策能夠取得實質性效果，希望持續不斷地檢查計劃和推進業績，並進行評估。”
盧武鉉總統還表示，“由於中小企業缺乏勞動力和技術人才的情況嚴重，所以除政府的努力外，還需要經濟界的努力，尤其是中小企業應積極出面，向教育界提出所需的要求，並達成全社會的共識。”
宋眞洽 金正勳 jinhup@donga.com jnghn@donga.com
About Dong-A Ilbo