［社論］要同心協力進行災後重建工作

因在中秋休假期間襲擊南海岸地區的颱風“鳴蟬”，造成了慘重的人命以及財産損失。本來就缺少日照量而擔心水稻、果樹、農作物的欠收，再加上颱風的襲擊，使農民的處境雪上加霜。目睹被水淹沒的農田、埋在泥泥水中的蔬菜、被刮落的果實，實在想不出如何安慰農民們此時焦急的心情。

南海岸一帶的漁場和養殖場也遭受了颱風的襲擊，受到赤潮的破壞再加上颱風襲擊的漁民的痛苦的心情不亞于農民。

如果說農漁村遭受的颱風破壞是無法用人力阻止的自然災害，則在慶南馬山市發生的荒唐的人員傷亡只能說是人災。和那些根據海嘯警報採取徹底的居民疏散措施減少人員傷亡的地區相比，馬山市的大部分居民還不知道會有海嘯襲擊的情況下被水淹沒。對馬山市包括災害對策總部在內的行政、警察、公務員有必要追究失職責任。

與往年的颱風不同，“鳴蟬”引起停電事故，造成了大規模的産業損失。對於設計成在強烈的地震下都可以正常工作的核電站在此次颱風的襲擊下停止運行的情況，應該客觀分析其原因。只有在此次事件中找出並填補漏洞，才能防止發生更大的災難。特別是中小企業和石油化學企業的損失慘重，因此，政府應該採取對遭受颱風損失企業進行特別支援的對策。

因貨物聯帶的罷工有所緩和而剛舒一口氣的釜山集裝箱專用碼頭也遭到了颱風極大的破壞。釜山港申鑒慢碼頭的7台大型起重機中有6台被推翻，幾乎到了碼頭功能癱瘓的地步。重新製造起重機需要約1年左右的時間，如果不採取緊急措施，則作爲進出口貨物的窗口的釜山港將受到致命的打擊。因此，民、官、軍應該同心協力進行災區重建工作。