金炳鉉（24歲，波士頓紅襪隊）連續兩天守住球隊的勝利成果，回到了“紅襪守護神”的位置。
3日，波士頓紅襪隊在U.S. Cellular Field球場客場挑戰了芝加哥白襪隊。金炳鉉在以2－1領先的第9回合末上場，用騰空球解決了對方的3個擊球手，在保局成績上再添一筆。前一天，在與費城費城人隊的比賽中，金炳鉉也曾作爲救援投手出場並取得成功。
至此，金炳鉉在今年賽季的成績變爲7勝9負，12次保局成功。自轉會到波士頓紅襪隊以來，平均責任失分也從3.71降到了3.65。
包括本場比賽在內，金炳鉉在今年賽季已是第5次在領先一分的情況下保局成功。從而金炳鉉平息了自與紐約洋基隊的比賽中，在1局之內被擊出2個安打（1個本壘打）失去2分而鋪天蓋地的譴責。另外，在僅領先1分的關鍵時刻，作爲終場選手出場取得成功，使金炳鉉找回了主教練格萊迪的信任，並回到了“消防員”的位置。
金炳鉉面對對方第一個擊球手保羅·考納科投出了2個有效球，雖然其中一球險些出界，但投到第7個球，終於以左翼手騰空球解決了考納科。隨後，分別利用3壘手騰空球和左翼手騰空球（第3個投球）解決了荷西·瓦倫丁和最後一個投手喬治·克裏德。
金炳鉉於當天共投出了15個球，其中有效球爲11個，可見自取得前一天比賽的勝利後找回了信心。
波士頓隊在以0－1落後的第2回合憑藉特羅德·尼克森的1分本壘打追平比分，再於第6回合憑藉蓋夫·凱普勒的本壘打成功地反敗爲勝。波士頓當天擊出的2個安打均爲本壘打。
另外，崔熙燮（24歲，芝加哥小熊隊）在與聖路易斯紅雀隊的連續賽第一場比賽中，於第9回合初上場。雖然這是他在16天後返回職棒大聯盟的第一場比賽，但僅取得了2個有效擊球、無安打、1個四死球的成績。他在今年賽季的安打率爲0.221。
而正在治療腰傷的樸贊浩（30歲，德克薩斯騎警隊）被列入需休息60天的傷員名單，宣告了今年賽季個人比賽的結束。朴贊浩於上月16日曾被醫療部門診斷爲“不可繼續參加今年賽季的其他比賽。”
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo