波士頓紅襪隊的3壘手比爾·穆勒（32歲）在美國職業棒球大聯盟中創下了新的記錄。
30日，轉換擊球手穆勒在德克薩斯州阿林頓球場進行的與德克薩斯騎警隊的比賽中，擊出了左右滿壘本壘打。他在第7回合1人出局滿壘的情況下，踏上右側擊球區，擊出了越過左側圍牆的滿壘本壘打，之後在第8回合2人出局滿壘的情況下，站在左側擊球區擊出了越過右側圍牆的大滿貫。
雖然在一場比賽中連續擊出滿壘本壘打，這是第12次，但是在左右擊球區連續擊出滿壘本壘打他是第一個。包括在第3回合擊出1分本壘打在內，穆勒當天共擊出3個本壘打，取得9分擊球得分，揮動了神奇的球棒。美國職業棒球大聯盟一場比賽最高擊球得分爲12分。
身高只有1.8米的穆勒的安打率爲0.330，繼一郎（西雅圖水手隊，安打率爲0.342）之後在國家棒球聯盟擊球榜上排名第2，但是今年賽季本壘打只有13個。
創下又一新記錄的他表示，“我是與記錄有一定距離的選手，這次只是我的運氣好而已。”波士頓紅襪隊借助穆勒的超常發揮以14比7反敗爲勝，取得了3連勝。
另外，當天爲加強候補投手陣容，波士頓紅襪隊從辛辛納提紅人隊引進了該隊的“消防隊員”威廉姆斯。威廉姆斯是一名A級投手，今年賽季他取得了4勝3負21次保局成功，平均責任失分爲3.27。他將在球隊領先的比賽中，作爲終結投手金炳鉉上場之前，踏上投手踏板的“搭橋人”參加比賽。
波士頓紅襪隊隊長耶斯塔因對重新把金炳鉉轉換爲先發投手，讓威廉姆斯擔任終結投手的方案，斬釘截鐵地表示，“希望渺茫。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo