一個以勒索管區內業主的錢爲業的老刑警的故事。正式住所倒是簡陋得與收入不豐的警察公務員份很相稱。但實際上他住在如阿房宮般的豪華的住宅內。但自從分來一個剛從警察學校畢業的新搭檔以後他遇到了前所未有的苦惱與不便。因爲這位新來的年輕人，在每件事上都固執地堅持原則，使他很爲難堪。以上是十多年前僅僅在漢城就令90萬觀衆爲之捧腹流淚的黑色喜劇片《Two Cops》的故事梗概。當時因警方的抗議，達到了在字幕中聲明“本片純屬虛構”的程度，但不幸的是，在該影片上映後的第三年卻在現實中發生了同樣的故事。在檢察機關調查中發現，江南警署的某警司在兩年期間收取的兩家娛樂場所的錢超過2億韓元。
▷也許到1998年推出3集的該影片，在現實中還在續演。本應與娛樂場所保持有界限的關係的警察中的一部分人，甚至最近還成爲綁架犯罪團夥的組織者，這些現實無法不令人爲之震驚。誠然我們相信，大多數警察是站在百姓的一邊。但據說因爲“風水好”而非法疑惑接連不斷的江南地區警察署，爲補充“新鮮空氣”而決定分配些新的警員來工作。說是要實現在影片《Two Cops》那樣搞內部淨化的警察廳有關負責人的表態，實在令人感到悲哀。
▷遺憾的是警察廳的那些負責人似乎沒把電影看到頭。那就是在《Two Cops》第一集中作爲新刑警而登場的樸重勳在電影結束時，墮落爲給老刑警一個耳光的鏡頭。他原有的正義感和氣魄因所面臨的各種現實而變得失去棱角。《Two Cops》第二集也如出一轍。作爲成爲老刑警的朴重勳新搭檔的新刑警的腐敗，在影片的結尾達到了“青出於藍而勝於藍”的程度。據說96年被捕入獄的江南警察署的警官儘管片警換了人，也沒有忘記和業主保持了在業務上的“交接”。
▷很難說是福還是禍，警察的腐敗現象並非韓國的專利。據在當地工作的韓國企業人說，在中國被稱之爲“公安”的警察腐敗得達到了難以相信的程度，而在越南無論“共安”找你什麽麻煩，花錢會是最佳解決手段。南美洲的警察常常與黑社會勾結在一起，因此墨西哥的受害者中有九成人乾脆不把受害事實告訴警方。重要的是，警察是否嚴格秉公執行所承擔的職業義務。只要法律得不到貫徹，並漏洞百出，即使不斷投入年輕人，以圖大換血，結果也只能是不能擺脫衆人輪流吃黑飯，中飽私囊的惡性循環。試問，難道警察廳連這樣簡單的道理也不懂嗎？
評論員 金順德 yuri@donga.com
About Dong-A Ilbo