12日（當地時間），韓國、美國、日本在美國夏威夷舉行的三方協調監督會議（TCOG）上討論了有關對北輕水反應堆建設事業中斷的可能性，同時決定爲解決北韓問題，早日推進使韓國和日本參與的多方會談擴大工作。
當天，韓國首席代表外交通商部助理次官李秀赫在舉行有關韓、美及韓、日雙邊會談結果的新聞發佈會時稱：“由於技術方面的原因，在會議上討論了日後中斷輕水反應堆事業的可能性與必要性，但尚未做出決定。”
另一位與會者稱：“爲使對北輕水反應堆事業取得進展，必須提供核心零件，但由於韓半島能源開發機構（KEDO）與北韓尚未簽署事故責任方面的協定，使一些零件的供應面臨了困難。”該與會者解釋稱：“就目前而言，沒有能夠舉行協定簽署方面會議的氛圍，輕水反應堆事業有可能被迫中斷。”
就與北韓核問題相關的會談問題，李秀赫稱：“美國表示不會接受北韓提出的美、北雙邊會談要求，而提議舉行韓國、日本參加的擴大型多方會談。”
李秀赫稱：“美國已向北韓傳達了5方會談構想，但由於俄羅斯也希望參與會談，因此，不能排除在北韓同意的情況下，5方會談變成6方會談的可能性。”
與會者們還透露，美國在當天的會議上解釋了在西班牙馬德里討論的防止大規模殺傷性武器擴散構想（PSI：Proliferation Security Initiative）。對“就PSI問題希望韓國起到什麽作用”的記者提問，美國代表團的一位負責人稱：“PSI尚處在起步階段，目前很難說什麽。”
出席本次會議的3國首席代表爲：韓國外交通商部助理次官李秀赫、美國國務院負責東亞太事務的助理國務卿詹姆斯·凱利、日本外務省亞洲大洋洲局局長藪中三十二。
韓、美、日三國將於13日連續舉行美、日雙邊會談及韓、美、日3方會談後發表聯合新聞公報，結束爲期兩天的會議。
韓起興 eligius@donga.com
About Dong-A Ilbo