休假對於任何人來說，都是恢復元氣和再充電的時間。總統也不例外。暫時離開複雜的國政環境，在閱讀或散步的過程中舒緩一下緊張的神經，可以達到休息的目的，而這種放鬆將會帶來國政生産性。各國總統無論事務多麽繁忙也去休假恐怕也是出於這種原因。美國總統喬治·W·布希無論夏季還是冬季，總要到德克薩斯克勞福德牧場休息。雖然在此期間偶爾也會做出重要決定或決策，但大體上來說，休息的比重大於工作。
△雖然效仿此舉的歷史並不長，但我國的總統們一到夏天或休假時總會前往別處休息。前總統李承晚到花津浦別墅、前總統朴正熙到慶南鎮海椿島消磨閒暇時光。後來主要被用作總統休養地的是忠北大清湖附近的青南台。1980年末，“大清壩”竣工後，當時的總統全鬥煥在巡視大壩時說道：“這裏有個別墅就好了。”後來就開始在此地興建別墅，工程於1983年竣工。全鬥煥、盧泰愚等前總統多次使用了樸正熙所建立的“地方青瓦台”。當時，釜山、濟州、全州等地專門設有總統下榻之所，光州、大邱等地則在知事、市長官邸設置了專門供總統休息的場所。但金泳三上任之後，廢除了所有“地方青瓦台”，只有青南台倖免於難，至今仍被用作總統休養設施。
△青南台並非單純的休養地，它一直被外界認爲是總統進行政局構思的地方。金泳三、金大中等前任總統每當國政事務不順利或需要下重大決定時就會到青南台整理思緒。金泳三在當時公佈金融實名制及面臨拘捕前任總統時，曾前往青南台進行思考。據說金大中也曾在此處思考了光復節紀念活動等問題。因此，每當總統前往青南台，媒體就會密切關注總統的一舉一動，甚至稱這一舉動是“青南台構思”。在國外，媒體關注的是總統打高爾夫或釣魚等“休閒生活”，而韓國媒體關注的是政局構想等“工作生活”，這也許是文化差異所致吧。
△日前，盧武鉉總統指示下屬討論把青南台返還給居民的方案，因此，人們開始關心此處將會如何被重新整理、用於什麽用途等問題。據說，青瓦台認爲，因青南台的存在，把周圍一定範圍內的地區劃爲警戒區，給周圍居民帶來了很大不便。青瓦台決定趁此機會徹底解除居民的不便。此舉可以理解爲是接受了此地居民長期以來的要求，值得稱其爲令人大叫痛快的決定。在此我們希望，曾是民怨物件的青南台能夠轉變爲被居民喜愛的給地方經濟帶來好處的地方。
評論員 宋榮彥 youngeon@donga.com
About Dong-A Ilbo