Go to contents

“新年在新球隊”

Posted December. 31, 2002 23:51   

LG sarers的“袋鼠投籃手”趙成原(31歲)和SK knights“螳螂投籃手”金榮滿(30歲)交換了隊服。

LG隊和SK knights隊曾於去年12月31日,成功地以1比1交換了趙成原和金榮滿,這也是本賽季的最大一宗交易。

趙成原在97~98賽季和98~99賽季曾效力于現代隊(現在的KCC隊),並且率隊獲得了兩次冠軍。趙成原於2000年8月轉會到LG隊,並被選爲2000~2001正規賽季最佳選手(MVP)。精確的三分球和極快的速度,使他成爲快攻的主要“火力”。

金榮滿是97賽季起亞隊(現在的Mobis)奪冠時的主角。巧妙的週邊投籃和出色的防守實力而被球迷認可的他,於今年開賽前轉會到了SK knights。在昌原附近的馬山高中畢業並可以效力於故鄉球隊的金榮滿獲得了將與截止到上個賽共進奮戰6個賽季的薑東熙再次配合的機會。

趙成原和金榮滿的交換是由SK knights隊於去年11月提出來的。是因爲金榮滿與得分手黃成仁的配合不太理想,而且他和李漢權(1.98米)、金宗學(1.98米)都是防守型球員。因此,球隊的成績一直排在下游,之後SK knights向LG隊提出了趙成原交換金榮滿,再交換各一名替補選手的轉會方案。但是LG隊卻提出,包括正在服兵役的任在賢在內的交換3名選手的方案,並遭到了SK knights隊的拒絕,轉會協商也接近破裂。但是想儘早轉會的趙成原和金榮滿堅持了轉會要求,加上SK knights和LG隊的處境相吻合,最終成功地交換了兩名選手。排行榜第一LG隊認識到在家時賽中要對抗的TG隊、東洋隊、三星隊的身高優勢,急需高個子球員,所以選中了金榮滿(1.93米),並用趙成原(1.80米)交換了金榮滿。還有LG隊的薑東熙、表弼尚、趙宇賢、宋英真、鄭鍾善等金榮滿在中央大學的前後輩也起到了一定作用。

LG教練金泰煥表示:“有了比趙成原有身高優勢的金榮滿,球隊的防守將無懈可擊。”SK knights教練崔仁善期待地表示:“趙成原的加盟可增加進攻速度,也可以解決防守型隊員重復的問題。”

趙成原和金榮滿的交換是否能出現兩個隊教練期待的 “雙贏”效果?KBS解說委員朴濟英指出:“在此次交換中SK knights隊加強了攻擊力、LG隊得到了身高優勢,但是SK knights防守線的身高太矮而出現了漏洞。”

居排行第一的LG隊在賽季中期可能出現金榮滿和外援之間的配合問題,而SK knights可能出現嚴重的防守漏洞。

發表轉會結果之後各自歸新球隊的趙成原和金榮滿,從新年的第一天開始將參加新球隊的比賽。



金鍾錫 kjs0123@donga.com