李天秀（21歲，蔚山現代）晴，金南一（25歲，全南飛龍）陰。
“世界盃皇太子”的命運差距在越來越明顯起來。在2002韓日世界盃創造4強神話的太極戰士中被稱 “皇太子”明星中的明星三人組是“寵物狗”李天秀和“真空吸塵器”金南一，還有“冷漠王子”宋宗國（23歲，荷蘭費耶諾德）。
其中宋宗國早早在8月飛去了荷蘭並在名門俱樂部 “費耶諾德”贏得了主力地位。李天秀和金南一不想落後于宋宗國而也正積極推進轉會到歐洲球隊的方案。但是目前兩個人的處境正形成鮮明的對比。
李天秀已經接到PSV埃因霍溫教練希丁克的正式轉會提議，所以他的荷蘭之行已經步入正式協商階段。李天秀打算通過其經紀人公司SKY COMM與所屬球隊蔚山協商轉會事宜。
在2002世界盃賽中下半階段換上場的李天秀是向球隊攻擊力注入活力的“王牌”。在今年K聯賽（韓國聯賽）的18場比賽中以7粒入球和9次助攻奪得了“新人王”和“助攻王”的頭銜。
蔚山球隊方面計劃，以60萬美元（7.2億韓元）年薪和250萬美元（約30億韓元）的轉會費爲條件轉讓李天秀。
蔚山球隊事務局局長申興京透露：“獲悉，埃因霍溫俱樂部正式向李天秀的經紀人公司提議轉會，但是蔚山球隊方面還未接到有關正式轉會的文件。不過球隊計劃以更好的條件把李天秀送到歐洲，所以打算在最近一段時日內進行協商。”
在2002世界盃賽場牢牢鎖住世界大牌球星的防守能力和很有自信的場上表現，使金南一成爲特別是10多歲球迷的偶像。在世界盃過後，其人氣旺過了李天秀和宋宗國。但是他到目前爲止還沒有從歐洲等其他國外俱樂部接到轉會的提議。
在K聯賽中，因受傷而沒有發揮其真正實力，也是他轉會遇挫的一個因素。在15場比賽中只有2次助攻。上個月與巴西國家隊的友誼賽之後感染了病毒性流感而沒有露面，但還是被某些人誤解爲“拍廣告只做掙錢的事”而成爲人們談討的熱門話題。
希丁克到9月爲止一直把金南一選爲優先轉會物件，但是埃因霍溫隊中有多名與金南一相同的角色成爲了負擔。世界盃之後結束第三次訪韓日程於5日飛往荷蘭的希丁克，雖然也透露了李天秀、朴智星（京都紫桑加）轉會到埃因霍溫的可能性，卻沒有提過一句對金南一的轉會問題。
全南飛龍事務局局長朴崗勳表示：“如果金南一去不了埃因霍溫俱樂部，就打算把他送到西班牙或者義大利的俱樂部。在FA杯（足協杯）結束後，將具體推進金南一的歐洲聯賽之行。”
stt77@donga.com
About Dong-A Ilbo