韓、俄明太魚配額將在下月確定

據悉，韓國與俄羅斯決定將於下月13日左右在東京舉行第12次“韓、俄漁業共同委員會補充協商會”並對明太魚、鱈魚、魷魚、秋刀魚等主要魚類也確定明年政府配額。

同時決定，爲了今年年內解決俄羅斯償還經濟合作貸款（19.5億美元）問題而努力。

由副總理兼財政經濟部長官田允吉和俄羅斯産業科學技術部伊裏雅·克雷巴諾夫部長分別率領的韓、俄代表團於28日在莫斯科舉行第4次“韓、俄科學技術共同委員會議”做出了以上決定。雖然韓、俄從18日到23日在莫斯科舉行的第12次“漁業共同委員會議”中集中討論過捕撈配額問題，但是因俄羅斯方面未確定總容許捕撈量（TAC）的分配方案而未能達成協定。

在“韓、俄科學技術共同委員會議”中韓國向俄羅斯要求協助稱，爲了明太魚産業，擴大政府之間的捕魚配額（去年2.5萬噸）並在明年把去年沒設的民間配額保證達到2001年的水平（16.5萬噸）。對此，俄羅斯方面以“保護水産資源的必要性”爲由提出了設立韓、俄合作企業的方案。此外，韓國還要求協助稱，在俄羅斯正進行計劃中的第3代移動通信事業的招標方案中與現有的GSM方式同時加入CDMA方式，使兩者並存。韓、俄在會議中還決定，連接韓半島鐵路（TKR）和橫穿西伯利亞鐵路（TSR）、開發伊爾庫茨克天然氣油井、建設納霍德卡工業園區、産業-科學-資訊技術（IT）領域的合作、增進貿易及投資等在雙方可合作領域中繼續保持建設性對話。

金起顯 kimkihy@donga.com