美國總統喬治·W·布希21日稱，將與其他國家共同對北韓施加壓力，以使北韓國防委員長金正日放棄核武器開發，並透露，他相信和平解決北韓核問題是可行的。
當天，布希總統在於白宮會見北約（NATO）秘書長喬治·羅伯特森之後舉行的記者招待會上稱：“我認爲此次事件是爲使金正日接受必須解除武裝、不得擴散大規模殺傷性武器等立場而與友好國家及其他國家進行合作的機會。”
布希還稱：“這是熱愛自由、和平的人們爲對應威脅而合作的機會。”“我相信，只要我們合作，可以和平解決這一威脅。”
這是在北韓承認核開發事實後，布希首次對此進行發言。
布希補充稱：“爲解決北核問題，將於25日在德克薩斯克勞福特（Crawford）牧場與中國國家主席江澤民進行協商。”
布希透露，26日在墨西哥舉行的亞太經濟合作組織（APEC）首腦會談中，將與韓國、日本、俄羅斯領導人討論北核問題。
另外，白宮發言人弗萊舍在21日的報告中對北韓透露“爲消除北韓核問題帶來的憂慮，有意與美國進行對話”一事稱：“我們將討論我們的下一步措施。”表現出了冷漠的態度。
對此，布希政府一位不願透露姓名的高層負責人在當天舉行的海外記者招待會中稱：“《日內瓦協定》隨著北韓表明放棄，已失去效力。”“因此，美國不負有履行已失效的《日內瓦協定》的義務。”他強調稱：“北韓應以能夠得到驗證的方法立刻放棄核開發計劃。”
國務院發言人理查德·鮑徹也在例行報告中就能否再次協商《日內瓦協定》強調稱：“我們已明確表示，這不是可以再協商就能解決的問題。”
另一方面，日本《讀賣新聞》22日報道，日本政府決定，如果29日在馬來西亞吉隆坡舉行的與北韓的建交正常化交涉上，北韓仍不表示放棄核開發計劃，將中止建交交涉。
另外，21日在盧森堡進行會晤的歐盟（EU）外相們要求北韓解釋核開發一事，並警告稱，如果北韓不予回應，則EU對韓半島能源機構（KEDO）進行的對北輕水反應堆事業的支援將處於中止的危機。
韓起興 eligius@donga.com
About Dong-A Ilbo