最近，婦女團體主張稱，韓國政府向美國國務院轉達了縮小國內人身交易情況，且誇張防止對策的報告書，使韓國的“世界人口販賣防止等級”在此前處於最低層的第三級提升到了第一級。
不過，法務部和婦女部等相關部門卻對此反駁稱：“從未縮小人身交易的情況，婦女團體的主張混淆了法律的現實。”故引起了爭議。
韓國婦女團體聯合與新苗伊洲（音譯）婦女人權聯合等婦女及人權團體計劃於29日在漢城國家人權委員會學堂舉行“爲性交易實情及對策的圓桌討論會”，並打算對政府有關人身交易報告書中的錯誤部分提出異議。
27日，婦女團體聯合方面指出：“法務部在轉達給美國的答復書中稱：‘人身交易受害者並不被當作同犯而被拘禁或起訴。’但實際上在我們社會，多數人身交易受害者遭到拘禁或被起訴。”
另外，就爲保護受害者的政府支援方案，婦女團體方面主張稱，政府將幾乎不被人身交易受害者所利用的善導保護設施、兒童福利設施及婦女福利商談所等列入人身交易受害者保護設施。
對此，婦女部表示：“將該資料轉達給美國時，說明了善導保護設施及婦女福利談話所等是根據墮落行爲防止法”而爲性交易受害婦女準備的設施，同時它又是保護人身交易受害者的設施，並提供了政府對此的援助現狀。“就因爲人身交易受害者不好好利用這些設施而說這些設施並非是保護這些人的主張簡直是一派胡言。”
另外，法務部對此解釋稱，對美國國務院提出“是否存在人身交易受害者被當作同犯而被拘禁的事實及受害者因違反其他法規而被起訴的事實”這一問題，韓國政府做出了如下答復：△從未有過人身交易受害者被當作同謀被拘禁的事實，△若受害者是上當受騙或被強暴，將不以違反其他法規而被起訴，△但當事者本人自願的情況無法稱爲人身交易，故這一情況將根據墮落行爲等防止法偶爾會被起訴。
法務部方面表示：“各婦女團體蘇胡把對對自願的墮落行爲進行的處罰和人身交易受害者的情況進行了混淆。”
shchung@donga.com
About Dong-A Ilbo