“只要年輕，就值得去挑戰一次。”
25日，江原束草市青草湖“2002韓國鐵人3項大賽”終點。在從當天上午7時開始的此次大賽上，以16小時21分14秒的成績于晚11時20分後抵達終點的70多歲高齡選手金弘規（75歲，漢城市冠岳區）贏得了衆多參賽者們的熱烈的掌聲。
在需同時完成游泳3.8公里、自行車180公里、馬拉松42.2公里的此次大賽上，有日本、澳大利亞、加拿大等來自18個國家的827名選手參加。其中，中途並未放棄比賽而最終跑到終點的選手，包括金氏共有700人。當天，1000多名參賽選手的家屬在終點一直等到午夜時分，對“戰勝人類極限”的父親、母親、兒子、女兒報以了熱烈的掌聲。
金氏從1984年開始參加了鐵人比賽。從17歲開始便以拳擊運動強身的他，此前在以兩公里游泳、60公里自行車、20公里馬拉松的鐵人賽一半賽程進行鍛煉後，此次又向完整賽程進行了挑戰。
在漢城東大門區長安坪做二手車生意的金氏滿懷信心地表示：“向自己的極限進行挑戰的鐵人比賽真是一項具有魅力的運動，我將參加該項比賽到80歲。”
洪光義（46歲，新聞工作者，光州北區 ）、曹賢任（44歲）夫婦在經過15小時45分的艱苦跋涉後，終於在當天晚上10時45分攜手並列通過了終點。
丈夫洪氏在自行車比賽時，因不慎滑倒而導致肩膀脫臼，但他用繃帶簡單包紮後，在妻子曹氏的鼓勵下，始終未放棄比賽。
“爲了此次大賽，在過去兩年時光裏進行了不懈的鍛煉，若就那樣在半途放棄比賽，我實在是覺得不甘心。”
現任光州夫婦鐵人俱樂部會長的洪氏表示：“爲了使子女們看到只有健康的身體才會有健康精神的信念，才與妻子一起開始了這項運動。”，“正因爲夫妻二人共同進行激烈的訓練，夫妻間的感情好像變得更加親密。”
在當天的比賽上，南非共和國的雷納德·迪興克（音譯，28歲）以8小時50分06秒的成績獲得了冠軍。此外，還有精神肢體2級殘疾的裴衡鎮（音譯，19歲）和日籍盲人龜井健二（音譯，47歲）等殘疾人也參加了當天的鐵人賽，故曾令觀賽的人們爲此感到心酸而落淚。
sunghyun@donga.com
About Dong-A Ilbo