“19世紀中葉的巴黎”和“二十世紀80年代的漢城”能否通過普契尼的音樂相見﹖韓國和日本的音樂美學能否通過歌劇達到“幸福的和諧”﹖
國立劇場的“漢城小劇場歌劇節”將在日本“東京室內歌劇場”的參與下﹐重新誕生為“漢城國際小劇場歌劇節”了.此次將上演重新詮釋普契尼《La Bohme》的《漢城La Bohme》等6個作品.表演日期是2月21日~3月25日﹐地點是國立劇場.
漢城歌劇Ensemble的作品《漢城La Bohme》1997年首次上映時就引起了轟動﹐就連美國的CNN也報導了該作品.導演張壽東(音譯)把劇中人物換成了韓國社會的人物.如巴黎大學街頭變成了新村﹐詩人魯道夫搖身一變成了光州小鎮出身的韓索羅﹐肺病患者咪咪則成為光州事件的被害者.
導演將我們週圍熟悉的環境搬到了劇中﹐喚起了共鳴.不過也有人批評音樂和情緒不相配﹐80年代韓國人的情緒是“快樂也要自疚”(孔枝泳《金槍魚》)﹐可是普契尼的音樂和管絃樂中處處洋溢着可以“將未寫完的稿子塞進火爐”的﹐“什麼都來的”的藝術家們的自由精神.4年過後﹐該劇又穡噾[眾面前﹐準備接受新的評價.
此次還令人矚目的是將首次介紹日本作曲家創作的歌劇.韓日兩國將共同演奏日本的《虎月傳》.講的是﹐月夜過山嶺的一官吏遇上變成老虎的老朋友的故事.同一天還將上演李建鏞作曲的《春春春》.為2002年世界盃創作的這兩部作品已于上個月在日本新國立劇場被介紹﹐此次又將在漢城上演.
此外﹐世宗歌劇團充份發揮小劇場歌劇的魔力﹐將再此上演已出演多次的Menotti 作曲的《老處女與小偷》.安姬福歌劇研究會將表演維也納輕歌劇的天才萊哈爾的《盧森堡伯爵》.
票價﹕1萬~2萬韓元
電話﹕82-2-586-5282
About Dong-A Ilbo