金大中總統今天與日本總理森喜朗在日本召開首腦會談﹐為擴大兩國間貿易及糾正不均衡現象﹐決定共同努力並定期召開實務級協議會.
兩國首腦為年內簽署韓日投資協議（BIT）﹐決定加速實務協商.又為聽取民間部門對自由貿易協議（FTA）的意見﹐決定設立韓日經濟論談.就有關投資協商問題﹐森喜朗總理提出要求說﹐接收投資的一方負責解決勞資糾紛.
兩國首腦根據金大中總統的意見即若現在簽署自由貿易協議將加深貿易的不均衡﹐決定日方擴大對零部件原材料產業的投資﹐並為擴大及均衡兩國間的貿易共同努力.
兩國首腦簽署了以兩國產業界的協作為主的‘韓——日IT協作共同主動權’﹐目的是由亞洲主導信息技術（IT）產業.
為此﹐兩位首腦選定了9項具體的協作領域﹐例如電子商務﹑構筑電子化政府辦公系統﹑交換IT人才﹑構筑貫通歐亞信息通信網等.
兩位首腦為了在南北關係和北日關係上﹐取得肯定性發展﹐決定緊密協商.尤其是為了改善北日關係﹐金總統表示積極支援日本政府.
金總統請求日方年內通過在日韓國人的‘地方參政權法案’﹐而森喜郎總理回答說﹐‘日方會關注此事並加以努力’表明瞭立場.
兩國首腦將于24日共進早餐﹐並同時進行第2次首腦會談.
崔永默 ymook@donga.com
About Dong-A Ilbo