中“哥哥是中國STYLE” 日“PSY是誰”

中國開始興起“江南STYLE”熱潮，日本卻恰恰相反。

中國在國慶黃金長假陷入“~STYLE”熱潮。最近，中國中央電視臺（CCTV)、人民日報、新華通信等主要媒體紛紛進行了報道。

中國視頻共享網站（YOUKU）5日數據顯示，16日發布的“中國版美少女江南STYLE”的瀏覽次數突破900萬。他們把原版“江南STYLE”改為中文歌詞，並投入馬舞、戴眼鏡的男性、身穿短裙的年輕女性等“基本要素”，制造了一步完整的MV。他們還把歌詞中的“哥哥是江南STYLE”改為“哥哥是中國STYLE”.

他們還把周星馳（香港電影演員及導演）出演的電影“神同步”中的主要場面改編為“周星馳版江南STYLE”，其瀏覽次數也在12日達到230余萬。北京晚報4日報道，此次國慶長假的“網絡王”非PSY的“江南STYLE”莫屬。

相反，日本的反應卻不冷不熱。由於日本媒體不進行相關報道，大多數民眾並不了解PSY、“江南STYLE”。當然也沒有模仿影像

《每日新聞》5日報道，PSY的“江南STYLE”在“美排第一”，但也只簡單談到首爾廣場的公演及美國“BILLBOARD HOT 100”而已。最近一個月，日本媒體對PSY的報道屈指可數。大多數日本人認識裴勇俊和張根錫，卻不認識PSY。

另一方面，PSY的江南STYLE在youtube的點擊率超過聯合國成員國總數（193個）。Youtube 5日報道，全世界有22個國家瀏覽了江南STYLE官網MV（7月15日至9月28日數據）。

PSY“江南STYLE”的美國瀏覽次數為5996萬次、韓國為2369次，依次排第一、第二。全世界共有45個國家的瀏覽次數超過100萬次。蒙古（網絡用戶19萬，2010年數據）的瀏覽次數也達到90萬次。Youtube“江南STYLE”的模仿影像也超過3.3萬次。

李憲鎮 樸炯準 mungchii@donga.com lovesong@donga.com