“在日本，沒有能如此親切地接受韓醫治療的地方。還下了處方藥，真是期待效果啊!”
4日，在首爾江南區三星洞廣東漢方醫院接受4小時以上針灸美容、減肥手術的日本人野奈 艾麗(41歲，女)露出開心的表情。她的朋友山奇 地春(41歲，女)也表示:“扎針的時候雖然有點疼，但是不覺得太累”，並稱:“如果效果好的話，10月份還會再來這接受治療的”。他們為接受韓醫治療以4天(3宿)的日程來到了首爾。平時經常來到韓國的山奇，是通過日本的電視雜誌瞭解到了韓醫治療資訊，並帶著朋友來到這裡。
在日本人之間，韓國的韓方醫院人氣非常火爆。不僅為了美容、減肥找到這裡，還有很多人是為脊椎、關節治療等目的來到韓醫醫院。
“不僅有健全的體系，還有很出色的手術水準”
5日，據韓國觀光公司調查，今年上半年(1-6月)有6246名日本遊客來到國內的九家醫院(漢方醫院、皮膚科、整形外科)接受治療。比去年同期增加了35.2%。韓方醫院中的日本患者非常火爆。來日本人熟知的廣東韓醫醫院、自生韓醫醫院、美格林韓醫院、圭林醫院等4家醫院就診的日本患者，從去年上半年的844人增至今年的2752人，翻了3.3倍。形成醫療觀光旅遊團並非易事，所以大部分都是個別到醫院就診的。
韓方醫院如此受歡迎的最主要原因就是效果。接受治療的日本人滿意度很高。從去年2月開始在首爾中區忠武路2街美格林韓醫院，接受5次手術的浦口 淑子(50歲，女)說:“利用整容針、韓醫面膜、米酒成分的保濕水的話，可以減少皺紋並讓皮膚充滿彈性”，並稱:“吃了三個月的韓藥後，更年期症狀明顯緩和了”。在日本經營美容院的他還準備把職員們領到這裡來也。浦口說：“日本的醫院只是把重點放在治療上，但韓國的醫院注重的是裝飾和服務，所以接受治療的話可以達到身心愉悅的效果”。
高橋 四子(42歲，女)，從本月1日開始在首爾江南區新沙洞自生韓醫醫院江南本院接受了腰間盤治療。雖然2008年在日本接受了手術住了4個月的院，但結果並不理想，所以通過互聯網瞭解到了該醫院，並在去年的9月訪問到此。當時住了3周的醫院，只是拿針灸和推拿的方法法接受了治療並沒有做手術，同時服用韓藥的高橋表示:“在治療後的這6個月裡就像痊癒了一樣。”是旅遊諮詢領域自由人的他，認為都痊癒了所以增加了業務量，但沒有想到病情惡化了所以才再次來到了醫院。高橋說:“還向朋友們介紹了該醫院。”
“韓國韓醫醫院值得信賴”
日本人認為想接受“韓醫治療”的話就要來到韓國。野奈說:“與日本不同，韓國的韓方醫護人員水準非常高，所以可以放心食用韓藥。”山奇也表示:“接受了針灸治療後，身體感覺非常溫暖。是值得信賴的治療。”
為了吸引日本人到此治療，韓方醫院還招收了數名翻譯，並努力運營日本語網站。廣東韓方醫院院長趙鎮衡說:“最近引入了部分減肥節目，並繼續研究新的治療方法。”觀光公司也竭力在日本舉行的醫療旅遊博覽會上宣傳韓方醫院，並和當地電視臺聯繫起來製作醫療觀光節目。
進水南觀光公社醫療觀光事業團長說:“東日本地震後因失眠症受精神疲勞的日本人很多，向他們介紹韓醫治療的話反響應該會很好。”“現正和日本出版社聯繫製作一個介紹韓醫院的旅遊宣傳冊。”
孫曉林 aryssong@donga.com
About Dong-A Ilbo