Go to contents

政府“朝鮮貨幣改革屬實…由國家親自管理‘富’”

政府“朝鮮貨幣改革屬實…由國家親自管理‘富’”

Posted December. 03, 2009 07:42   

한국어

政府高層負責人2日就朝鮮貨幣改革一事表明:“由國家親自管理沒能管理好的‘富’”,“此次措施是回歸到7•1經濟管理改善措施以前,因此與改革開放無關。”

針對朝鮮沒有公開公佈貨幣改革一事,他表示:“(1992年為止有四次貨幣改革)過去進行貨幣改革時,朝鮮沒有什麼市場或地下經濟之類的,可如今由於地下經濟逐漸擴大,是為了不讓國民有有機可乘。”另一位政府負責人表示:“對於我國政府而言,此事非同小可。”

這意味著,為迎接“成為強省大國之年”2012年,朝鮮當局為籌措各種國家專案的資金,不得已實施貨幣改革這一措施的可能性比較高。只兌換規定金額的新幣,並廢物處理國家回收的舊幣,從而提升新幣的價值,之後再由國家發行新幣,那麼國家就不用擔憂貨幣流通量增加所引起的通貨膨脹,同時也可以籌措所需資金。

此次貨幣改革是2007年10月以來加強計畫•統治經濟系統的後續政策。事實上,最近朝鮮科學百科全書出版社發行的“經濟研究”最新版稱:“國民一旦過於憧憬貨幣,就能擴大貨幣關係,從而腐爛社會主義經濟關係。”而且,朝鮮當局還試圖降低貿易中間商的購買力,減少中國產品的進口量,從而保護朝鮮產業。

另外,朝鮮問題網路媒體每日NK,2日引用消息靈通人士的話報導稱:“朝鮮從2日上午8點開始在全國實施貨幣兌換”,“貨幣兌換將持續到6日,而從7日起,朝鮮國內將全面流通新幣。”接著還報導說:“超過10萬元的部分也可以以1000比1的比率兌換。”朝鮮民主化網路發行的“NK IN&OUT23號”報導稱:“新幣100元上有金日成主席的肖像畫。”



尹完准 zeitung@donga.com