他們只有無聲的痛苦。14日在釜山實彈射擊訓練場發生一起火災事故，而在此次事故中不幸身亡的死者目前被安置在慶南梁山市勿禁邑的梁山釜山大醫院。15日來到該醫院的25名日本籍死者家屬三個小時默不作聲。和國內犧牲者家屬不同，沒有人嗚咽，只是暗暗抽泣。確認家屬的屍體後，他們難以遮蓋那沉痛的表情。喪子的大久保向來醫院慰問的鄭雲燦國務總理等人表示：“我到現在也不敢相信，我的兒子已經死了”，“希望有關部門徹底查清原因，以免事故再次發生。”同時，正在治療傷者的釜山沙下區長林洞醫院的傷者家屬也與院長面談後，到重患者室探望了患者。
由於釜山室內射擊場發生火災事故，身亡或重傷的日本遊客家屬31人、導遊等11名相關負責人等共42人乘坐快速艇，於當天下午1點30分抵達釜山港口。接著當天下午5點，有第二批遊客家屬通過釜山港口踏進韓國。他們分別來到長林洞醫院和梁山釜山醫院探望家屬及確認死者身份後，來到了位於釜山中區新昌洞三街的火災現場。
據悉，由於14日下午2點26分許釜山中區新昌洞射擊現場發生火災，包括8名日本遊客在內共10人身亡、6人身受重傷。因為該射擊場平時有很多日本遊客，所以對日本人造成的危害更大。
釜山市綜合對策本部15日正式公佈，因火災喪命的10名死者中，有荒木英輝（36歲）等8名日本人。而剩下的2名則是KR導遊李明淑（40歲•女）和射擊場的男員工。死者都已安葬在梁山釜山大醫院。另外，身負重傷的原田洋平（37歲）等3名日本人等共6名傷者正在釜山長林洞醫院（5人）和東亞大醫院（1人）接受治療。
日本各主要新聞都在首頁刊登了釜山室內射擊場的火災事故，並指出了射擊場的安全疏忽以及防火設施不齊全的問題。朝日新聞稱，“發生事故的射擊場今年6月已經接受了警方與消防當局的安檢，而且沒有發現任何問題”，“專家指出，他們對火災的規定不夠嚴格。”朝日新聞還稱，“發生火災事故的射擊場沒有窗戶，而且出口包括緊急出口僅有兩個。”
趙鏞輝 尹喜刻 silent@donga.com toto@donga.com
About Dong-A Ilbo