Go to contents

【點評】右側通行

Posted April. 30, 2009 07:09   

한국어

從幼兒園時起就耳熟能詳的“車輛靠右側通行,行人靠左側通行”的左側通行,將改爲右側通行。從1921年日寇侵略時期開始,朝鮮總督部實施左側通行已有88年之久。但這並不是用法律強制右側通行或阻止左側通行。而是要改變左側通行的習慣和行走的禮儀。而且,將逐漸改造便於左側通行的電梯或出入門等設施。國家競爭力強化委員會,昨日向李明博總統彙報了以右側通行爲內容的“交通運輸體系先進化方案”。

▷朝鮮總督部實施左側通行前是右側通行。大韓帝國曾在1905年規定爲右側通行,但在殖民地時期改爲左側通行。1946年,美軍雖把機動車方向改爲右側通行,但依然實施了行人靠左側通行的規定。之後,軍政府在1961年制定了道路交通法,並規定“無論人行道或車道,行人一律靠左側通行”。從此,左側通行固定成了習慣。

▷根據科學地分析結果,無論從習慣用右撇子的人體特征還是從交通安全來看,右側通行要好很多。而且,交通事故也能減少20%。在車道和便道分開的人行道上,如果左側通行,因離車道較近的行人與車輛往相同的方向行走,車輛從後方駛來時無法躲開。相反,右側通行的行人因可以與車輛面對而來,可以看著車輛的動態判斷車輛行駛的方向,從而減少事故的發生。

▷除了英國之外的主要國家中,美國、法國、加拿大、日本、中國等大部分國家都是右側通行。這是曆來的習慣造成的,所以,行走的習慣很難以人爲來改變。朝鮮總督部曾下令所有的車和人力車插上“左側通行”的旗幟。現如今,像地鐵站等換乘路上,若有說明或有標志時,大多數都遵守左側通行,但在一般人行道上卻是任意行走。被世界衛生組織授予安全城市認可的首爾市松坡區,早在兩年前就開始開展了右側通行運動。因此,若共享期間積累的經驗,將會是非常好的借鑒。

評論員 樸永均 parkyk@donga.com