根據外交通商部收集，分析中國地圖後12日向大國家党朴振議員提出的資料，中國發行的70種版本的地圖中68種把白頭山標為“長白山”，另外兩種乾脆沒有標出來。其中沒有用英文標出的白頭山（Baitoushan），5種標出長白山（Changbaishan），65種沒有用英文標出。而其中在2000年之前發行的33種都把天池標為“白頭山天池”，2000年之後發行的37種之中有10種標為“長白山天池”，27種同時為“白頭山天池”和“長白山天池”。
根據調查在搜索網站上對白頭山的歪曲標記也很嚴重。朴議員的人員調查的結果，在雅虎（www.yahoo.com）上標為白頭山的有1710個，標為長白山的是5萬3900個。GOOGLE網站（www.google.com）上標為白頭山的有1萬200個，標為長白山的有6萬7400個。朴議員一方認為在中國政府進行的“東北工程”對製作地圖有影響。中國在2000年成立長白山文化研究會，把白頭山規定為“中國文化的重要發原地”，“東北文化的代表和東北人民的精神像征”，企圖以主張“長白山文化論”掩蓋高古麗和勃海的歷史。做為高古麗歷史專家批評中國東北工程的友石大學教授趙法鐘批評道：“中國的長白山文化論是企圖掩蓋越過遼寧，吉林，黑龍江等東北三省還包括內蒙古東部，遠東俄羅斯和韓半島北部等的古代韓國史。”朴議員表示：“從中國地圖標記現狀來看，教科書和各種刊物等的標記也可能有問題。從錯誤地標記東海，獨島，白頭山等問題來看，要考慮在外交通商部新設特別小組。”
樸庭勳 sunshade@donga.com
About Dong-A Ilbo