“把韓國漫畫的特色自然表現出來，也許會打動中國人的心。”代表中國漫畫界的陳維東（37歲）為出席第10屆富川國際漫畫盛典（16日-19日），於15日訪韓。他是“中國漫畫創作社中國天津神屆漫畫公司”的首席代表，是用“村人”的筆名發表了300篇漫畫的作家。他主導了把中國古典或傳統文化用現代的感覺重新演繹的“新中國漫畫”。16日，他在京畿富川市遠美區的高麗酒店接收採訪時說 “文化大革命導致了文化的荒廢，加上近年高速的改革開放讓大量的西歐文化流入，讓中國的漫畫失去了特色”“2004年開始，我聚集了一些作家，以古典和傳統為素材創作漫畫”
他最近正在製作“水滸傳”等中國四大名著系列（共80篇）。其中“水滸傳”將於8月末在韓國出版，預計還將翻譯成日語，英語，西班牙語。
陳維東在如何對待把高句麗史編入中國史的東北工程等這樣的歷史素材時說，“像日本和美國一樣，片面地堆砌自己的文化是不行的”，“在講中國歷史時，我們會朝不會令人產生抗拒感的方向進行創作。”
在中國的漫畫市場，幾年前還是清一色的日本漫畫，而現在本國漫畫所占的比率是50% ，中國漫畫正急速成長。他說在中國，出名的漫畫雜誌每月發行100萬本，發行人氣作品單行本，能賣到150萬本。這樣的市場狀況對於韓國的漫畫界無疑是一個新天地。
“在中國，幽默漫畫受歡迎。隨著經濟的快速增長，中國人所受的壓力越來越大。日本漫畫比較抒情，畫面過度柔和，而中國漫畫幽默感雖強，但場面表現比較弱。韓國漫畫是活躍的，有特有的魄力。與其用‘韓國漫畫比中國漫畫優秀’這樣的方式進入，還不如把韓國漫畫的特色自然的呈現出來。”
金潤鍾 zozo@donga.com
About Dong-A Ilbo