Go to contents

影片介紹:《國界的南邊》

Posted April. 27, 2006 03:10   

한국어

曾執導過《玫瑰與豆芽》的PD(編導)出身的安板錫(音)導演在這部電影處女作中,爲在自由和欲望的膨脹中日益富裕起來的現代人,描述了爲了生存,不得不抛棄祖國和家庭的特別的人,從而促使他們反省自己擁有的一切。導演在影片中採用了人文學矛盾美學。

劇情非常簡單。平壤萬壽台藝術團法國號演奏家善浩(車承元飾)和戰爭紀念館向導蓮花(趙依真飾)是一對戀人,兩家已定下了婚期,但這對相愛的年輕人的命運隨著與南韓家人互通信件的事情被發現的善浩一家逃北,朝著另一種方向發展。

曆盡千辛萬苦抵達首爾的善浩爲把蓮花帶出北韓,連定居金都被人騙去了,但他始終沒有放棄。但後來他聽到了蓮花嫁人的消息。對愛情和人生失望的善浩最後被多情的南韓女子徐京周(沈惠珍飾)打動,和她結了婚。但有一天,蓮花突然出現在善浩面前……

如行雲流水般展開的劇情大多有一個共同的缺點,那就是缺少戲劇性的事件。影片到中半部多少給觀衆一種沈悶的感覺,但從整體上看,很好地講述了感人的愛情故事。

首先,劇中場景非常逼真。銀幕中重現的平壤街頭、萬壽台藝術團演出的平壤大劇場、善浩和蓮花首遇的4.15太陽節慶典、兩個人約會的大成山娛樂園、吃冷面的玉流館等,影片中的平壤不是我們所熟悉的那個黑白畫面中死氣沈沈的平壤,而是和我們一樣有喜怒哀樂的人生活的空間。

憑藉《颱風太陽》中的出色表演,被視爲下一代希望之星的趙依真(飾蓮花)自然的表情和地道的北韓語氣完全壓制住了因時不時蹦出混雜著南韓語氣的臺詞而讓人捏一把汗的車承元的表演,但第一次出演愛情片的車承元的演技可圈可點。

善浩與蓮花再次相遇,一起度過了第一個夜晚,但到淩晨,蓮花不知去向,善浩像瘋了一樣尋找蓮花,在他背後出現的獨白指出了該片所要表達的主題。

“第一次加入少年團時……我以爲人生只要勇敢地把世上所有的敵人擊退就可以。不用猶豫,只要向前看,不斷前進就可以。但現在看來……人生就像充滿看不懂的音符的樂譜。我能做的事情只有……時斷時續的……演奏。”

影片中的國界表面上看是指分裂之牆,但牆壁何止存在於這片土地。嚴格來說,我們的人生不也充滿了看不見的牆嗎?影片要告訴我們的是,雖然人生有很多難以逾越的牆,但也有要予以承認的牆。



許文明 angelhuh@donga.com