金妍兒在10日舉行的世界青少年花樣滑冰錦標賽的決賽中獲得最高分數的技術是叫“三連三（triple-triple）”的連續2個3周跳。金妍兒當天乾淨利落地成功完成了triple flip-triple Toe loop（後內點冰三周跳接後外點冰三周跳），獲得了很高的分數。
這個技術雖然對於現在的她說已經完全掌握，但是金妍兒因爲這個三周跳，曾經差點就放棄了花樣滑冰。
金妍兒從7歲開始接觸花樣滑冰，孜孜不倦地專注於訓練中。在6年級時爲學會三周跳付出了艱苦的努力。金妍兒的母親朴美姬（音譯，48歲）表示：“妍兒因爲實在是太辛苦，說‘想放棄’，所以我說服她就堅持到年末的冬季運動會就好。”結果金妍兒在冬季運動會中表現出色，奪得冠軍，從而重新找回了自信心。
此後，她就變成了嚴酷的練習狂。從上午11點開始到下午3點，從晚上9點開始到淩晨1點爲止共兩次，一天訓練8小時。
金妍兒以後的課題就是攻克“triple Axel”（三周半跳）。
三周半跳是空中旋轉3周半的動作，被稱作是女子花樣滑冰的最高技術。能夠完美地完成三周半跳的選手，就算是將成年選手包括在內，世界上也只有5、6名而已。
觀看金妍兒奪冠場面的大韓冰上聯盟副會長辛建組（音譯）表示：“到2010年爲止，世界花樣滑冰女單專案將是金妍兒和淺田真央的天下。”
鄭載潤 jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo