Go to contents

黨政擬對6.25戰爭時犧牲的北韓民間人也給予補償

黨政擬對6.25戰爭時犧牲的北韓民間人也給予補償

Posted December. 02, 2005 07:02   

한국어

據證實,政府和執政黨將6.25戰爭時“在美軍的攻勢下犧牲的北韓民間人”也作爲歷史真相調查和受害補償物件候補之一來討論,預計將引發一場風波。

據本報1日收集的“爲查明真相和和解的黨政共同特委”的《對外注意討論資料》中,作爲歷史受害補償討論物件的一個專案,記載著“在美軍的焦土化作戰下犧牲的全北韓地區民間人”。

上月30日被遞交到政府和開放的我們黨政策協商的這份資料在“對6.25戰爭前後民間人也要進行補償”的大前提下,作爲補償物件,規定在國軍等南韓的攻擊下犧牲的民間人、在人民軍和遊擊隊等“北韓”的攻擊下犧牲的民間人以及在美軍的攻擊下犧牲的北韓民間人。

這份資料介紹說,有人認爲,在戰爭期間被北韓殺害的南韓民間人的受害不是被國家權力直接造成的,因此要排除在補償物件之外。但對被美軍殺害的北韓民間人受害沒有提出其他意見。

專家指出,戰時在對敵方陣營發動大規模空襲的過程中發生民間人受害在所難免。但將此規定爲“國家犯罪或被不當的公共權力造成的受害”,並推進查明真相和補償受害有問題。

當時,美軍根據李承晚總統的要求,接受了對韓國軍隊的作戰權。因此,如果提出美軍造成的北韓民間人受害補償問題,有可能引發否認韓美盟軍和國軍認同感的結果。而且爲了進行補償,首先要進行真相調查。而對北韓地區能否進行真相調查還是個問題。

對此,行政自治部官員說:“字句本身可能引發爭議。但這只是介紹學界對6.25戰爭受害補償範圍的各種意見而已。”

開放的我們黨一位有關人士說:“美軍造成的北韓民間人受害補償問題並沒有在黨政會議上進行討論。但至少可以爲他們建立紀念塔。”

該資料作爲“國軍等南韓造成的受害者”,列舉了“報道聯盟員事件牽連人員(30萬人)、教導所囚犯(2萬人)、因爲被拘留而對左翼産生懷疑的不特定多數人”等。

但對此,有人提出了對不特定多數受害事例能否進行調查的疑問。如果進行調查,很有可能造成重新點燃戰時陳舊的左右矛盾的結果。

政界一位有關人士指出:“如果採取這種方式,歷史真相調查容易造成‘社會矛盾的方方面面化和大衆化’。”

這份資料指出,對6.25戰爭受害者通過真相調查建立紀念塔等恢復名譽比個別補償更重要。因爲,如果要進行補償,最多需要100萬億韓元的預算,難以承擔。

目前,黨政正在討論對權威主義時代公共權力造成的受害者制訂各種《特別法》,根據具體事件給予補償的方案。



cij1999@donga.com