卓越的（excellent）、驚人的進步（big advance）、優雅的風格（elegant style）……
對“冰上精靈”金妍兒（15歲）夢幻般的表演，國際冰上聯盟（ISU）網站用盡所有最華麗的辭彙來予以讚揚。現在青年選手中，沒有誰能與金妍兒抗衡。
27日，在捷克俄斯特拉發的切斯冰場（音譯）結束的ISU花樣滑冰青年大獎賽總決賽女子單人自由滑比賽上，金妍兒獲得了116.61分，以大比分優勢戰勝了日本的淺田真央（94.53分）。
因此，加上前一天在規定動作節目上獲得的57.51分（第1位），金妍兒以總分174.12分，輕鬆戰勝淺田（145.78分）、許斌姝（中國，142.83分）、卡蒂•泰勒（美國，139.26分），登上了綜合成績第1名的位置。由在此前進行的8場大獎賽上成績最突出的8名選手參加的王中王比賽——大獎賽總決賽上，金妍兒是第一個摘得桂冠的韓國選手。
金妍兒在去年的該比賽上是獲得了亞軍，在本賽季參加的2場大獎賽上是獲得第1位，早早就預告了奪冠的資訊。
金妍兒在第一天的規定動作節目上，憑藉一套triple Lutz（倒滑out step轉體3周）、triple flip（in step轉體3周）、單腳轉體二周（右腳爲軸左腳點冰轉體2周）的配合技術壓倒了其他的競爭者。
配合著電影《紅磨坊》中的“Roxanne探戈”，展開強節奏演繹的自由滑上，藝術分就領先其他選手6分以上。與金妍兒在去年的總分137.75分相比，在1年間足足提高了40分。金妍兒的身高也比那時多長高了5釐米（目前是161釐米）。
據悉，金妍兒在本屆比賽前兩個多月的時候，雖然新換的冰鞋不合腳，仍然堅持練習，結果腰部和膝蓋等部位的傷勢嚴重。因此在比賽開始前2周，緊急重新更換了冰鞋，但是對奪得冠軍卻沒有造成任何影響。
母親朴美姬（46歲）表示：“比賽之後與妍兒通電話的時候，她反而埋怨說‘裁判給的分數都太少了’。”並稱：“由於身體狀態不是很好，在之前非常擔心，但是奪得了冠軍，感到非常自豪。”
大韓冰上競技聯盟的副會長辛建曹（音譯）預測說：“不僅是明年3月在斯洛文尼亞盧布爾雅那舉行的世界青年錦標賽的冠軍，還期待明年7月解除年齡限制（15周歲以上）之後挑戰老選手，取得較好的名次。”
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo