描寫曾經是韓國人但後來成爲日本人的英雄力道山的生活的影片《力道山》、作爲日本紀實影片吸引最多韓國人的影片《情書》。在釜山國際電影節上推出影片《力道山》的宋海成（40歲）導演與帶著《情書》之後的新作《花與愛麗絲》來到釜山的岩井俊二（41歲）導演于9日在海雲台的一家酒店坐在了一起。
兩人非常相像。年齡相差一歲，兩人都長得非常英俊，而且在攝影現場非常固執。
岩井俊二的新片《花與愛麗絲》將於11月12日在國內首映。投入100億韓元製作費，而且影片60%是在日本拍攝的《力道山》將於12月15日在國內首映，計劃明年6月份左右在日本上映。韓日影壇引人注目的兩位導演是如何看待對方的？
● “韓國電影發展的動力是熱情的影迷”
▽宋海成：如何看待最近的韓國電影？
▽岩井俊二：我認爲韓國電影發展的原因是，有國家對電影事業的支援和出色的導演以及熱情的影迷。
▽宋海成：個人認爲韓國電影的不均衡令人遺憾。在日本80多歲的導演依然在現場工作，但是在韓國從40多歲開始就會消失。雖然産業擴大了，但缺少導演，雖說資本增加了，但（製作電影的）精神卻消失了。
▽岩井俊二：在日本也有只看日本影片的影迷。但大都是黑澤明等年老著名導演們的影迷。有些汗顔，日本的年輕導演沒有自己的影迷。
▽宋海成：韓國導演執導各種作品的機會從源頭開始已被封鎖。考慮到捲入商業性的韓國氛圍，我的導演生涯也所剩無幾。（笑）
▽岩井俊二：無法得到滿足似乎就是導演的命運。他們經常說，“不是。”難道這不是導演要走的路嗎？
● “日本導演也沒能插手的敏感的歷史”
▽宋海成：新片《花與愛麗絲》在岩井俊二導演特有的猶如山水畫般的影像中，描寫了純真的愛情和回憶。岩井俊二導演的畫面美學和敏銳的感覺，對韓國導演的影響也不小。我死也拍攝不了這樣的作品。《白蘭》、《力道山》都是戰爭和幕後黑暗的風景。
▽岩井俊二：並不是只想拍愛情片。關鍵是資金問題。雖然現在也有其他風格的劇本，但並不容易。
▽宋海成：對由韓國導演執導《力道山》有何想法？
▽岩井俊二：這似乎是非常敏感的問題。在我父親那一代，力道山是日本的偶像。希望通過該片衆多日本人能夠正確理解和感受那一時代。
▽宋海成：做好挨刀子的決心，拍攝了電影。（笑）
▽岩井俊二：如果考慮到充滿疑惑的力道山的死，則在10年、20年前決可能拍攝成電影。您進入了在韓國和日本最敏感的歷史之中。
▽宋海成：我所刻畫的力道山並不是英雄。雖然有英雄的一面，但是爲了擺脫強迫觀念，甚至吸毒、打女人。也許日本觀衆對力道山爲什麽不是英雄感到不理解。
▽岩井俊二：難道不是這樣才成爲了一部電影嗎？如果是英雄，就會失去拍成電影的意義。必須體現其不爲人知的故事，這才是導演要做的事情。
金甲植 dunanworld@donga.com
About Dong-A Ilbo