“在韓國棒球隊出人頭地，到日本職棒也吃得開！”
原在國內棒球隊效力的外國“三槍手”如今在日本棒壇中也取得了突出成績。成爲熱門話題。
1998年掀起“韓國夢想”登陸韓國，並在鬥山隊效力的5年內擊出174個本壘打的美國人泰倫·烏茲（35歲）不顧鬥山隊的挽留，從今年賽季開始毅然穿上了日本橫濱海灣星隊的運動服。如今烏茲在日本職壇顯示出了“本壘打大炮”的威力。
截止到7日，烏茲以18個本壘打的成績領先亞曆斯·拉米萊斯（養樂多燕子隊）1球，穩居中央聯盟的單獨首位。雖然他在3月28日舉行的與阪神虎隊的開幕戰中，擊出本壘打，上演了壯觀的第一場“演出”，但此後安打率卻一落千丈，接近了1%，甚至被人們傳言會被淘汰。而如今，烏茲把安打率也提高到了0.280（17位）。長打率爲0.614（2位）、有效得分球數37個（4位）、出壘率爲0.379（8位）。
去年在SK隊效力時本壘打率僅落後三星隊的李承燁，擊出45個本壘打但仍被淘汰的赫茲·費爾南德斯（29歲）也在今年賽季開始後的4月1日換上了千葉羅德隊的運動服，而且在本壘打成績上緊隨烏茲。
儘管費爾南德斯從4月18日才加入主力陣容，且比其他選手少參加了5場比賽，但他卻已經擊出了10個本壘打，位居太平洋聯盟本壘打排名的並列第10位。起初，費爾南德斯的安打率降到了近2%，而最近以驚人的速度提高到了0.277。外界評價稱，作爲被SK隊淘汰的理由之一的變化球進攻能力也得到了很大改善。
在鬥山隊取得16勝後加盟讀賣巨人隊的左手將蓋利·賴斯（30歲）被列入了先發投手之列。“大器晚成”的他正在開創第2個成功時代。
3月中旬，因左肩部受傷而未能參加開幕戰，幾乎淪落冷板凳的賴斯從上月初開始重新踏上了“征程”。儘管他只參加了5場比賽，但卻以2勝1負、平均責任失分4.02的成績名列多勝排名的並列第4位。
此外，離開三星隊的胡裏奧·弗蘭克、卡羅斯·瓦埃爾加、赫茲·法拉等人成功加盟了美國職棒大聯盟。這也說明如今韓國的職棒水平不比美國、日本差多少。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo