伊朗的韓流

5年前去伊朗出差的時候，全身感受到了因大氣汙染而臭名照著的德黑蘭的近乎殺人的尾氣。因貿易制裁引起的慢性零部件不足，本來早就該進入報廢車場的老舊汽車還在街上跑來跑去。博物館和現代美術館中，波斯的偉大文物在粗劣的玻璃展覽室中蜷縮著。

曾經那樣的伊朗，如今已成?世界經濟的新成長動力而備受矚目。擁有8000萬人口、天然氣儲量占世界第二的資源大國伊朗，在西方解除經濟制裁後，正冉冉升起?新興市場。韓國、中國、日本也?先行占領伊朗市場而展開競爭。樸槿惠總統將率領經濟使節團出訪伊朗。中國國家主席習近平是正式訪問重返國際社會的伊朗的第一位外國領導人。日本安倍晉三首相也在推動下半年訪問伊朗。

韓國演員宋一國2009年8月訪問時，在當地領教了“朱蒙”的爆發性人氣。被宣傳?“傳說的王子”的《朱蒙》的收視率?85%，甚至一名住在距離首都1500公裏的落後鄉村的大叔?了一睹宋一國的臉而毅然上京。同年，伊朗的一則博客寫道：“韓國電視劇《朱蒙》改變了伊朗的屋內風景。”吃過晚飯後一家人閑聊的光景不再出現，全家人都貼在電視機前等著收看。因?曆史劇而火爆的韓流，也引領了韓國?品在家電市場的風景獨好。據說，中?階層的主婦在購置LG、三星的冰箱或彩電後，?了顯耀而叫客人來觀看，而未能換掉曾經流行的索尼?品的家裏，則幹脆拿布遮蓋起來。

在亞洲起源亞洲紮根的伊斯蘭教文化裏，以家庭?中心的共同體精神、對長者的絕對恭敬、一旦到了七歲就要男女分開的嚴格性倫理上，與韓國文化有諸多相似之處。《朱蒙》《大長經》等電視劇引起爆發性人氣，也是出于這一原因。甚至有分析認?，在古代波斯的口傳敘事詩《庫什王記》裏，出現了韓國《三國遺史》中的處容。

高美錫 mskoh119@donga.com