롤랑의 노래[바람개비/윤태진]

게임 속에 등장한 역사적 사건과 인물에 대한 호기심이 관련 책의 출간 요구로 이어졌고, 결국 국내 최초 프랑스어 원전 완역본을 끌어냈다. 1040년과 1115년 사이에 지어졌을 것으로 추정되는 4002행의 무훈시(武勳詩)를 김준한 고려대 불어불문학과 교수가 번역했다. 왕국 최강의 기사 롤랑의 죽음과 이에 대한 복수를 완수하는 황제 샤를마뉴의 이야기는 프랑스 문학의 시작을 알렸으며, 중세 최고의 기사문학으로 평가된다.

윤태진 교보문고 북뉴스PD