“한국, 정신나간 짓을…” 뉴스위크, 기사 논란

미국 시사주간지 뉴스위크가 아시아판 최신호(10일자)의 커버스토리로 다룬 독도 관련기사가 논란거리로 떠올랐다. 일본에 편향된 시각이란 평가 때문이다.

'한국 대 일본 : 파탄 직전의 외교(JAPAN VS. SOUTH KOREA : DIPLOMACY ON THE ROCKS)라는 제목의 이 기사는 지난주 뉴스위크 일본판 표지기사의 논조를 그대로 따랐다는 지적을 받고 있다.

기사는 뉴스위크 일본판 편집장인 요코다 다카시가 썼다. 그는 일본판 기사에서 독도문제에 대해 `한국이 비이성적인 태도를 보인다'는 일본 우익의 입장을 일방적으로 전달했다.

`폭주하는 한국', `이해하기 어려운 사고 회로' 같은 자극적인 문구를 제목과 부제목으로 달았고, 시종일관 한국의 입장을 비판했다.

요코다 편집장은 영문기사에서도 "한국이 정신 나간 짓을 하거나 중대한 문제를 일으킬까 우려된다", "한국인들이 비이성적으로 행동하고 있다" 등 한국을 비판한 토머스 시퍼 전 주일 미국대사의 발언도 소개했다.

이어 요코다 편집장은 이번 독도 사태가 오사카(大板) 태생인 이명박 대통령이 친일파가 아니라는 사실을 증명하기 위해 전격적으로 독도를 방문한 데에서부터 시작됐고, 올림픽 축구대표팀의 `독도 세리머니'와 일왕에 대한 사과요구로 갈등이 증폭됐다는 식의 논리를 폈다.

또한 독도는 한국병합 5년 전인 1905년부터 일본 땅이었고, 한국은 1952년 이승만 대통령이 일방적으로 독도를 점령했기 때문에 `불법점거'라는 일본 정부의 주장을 되풀이하기도 했다.

또 일본은 수십년간 독도 영유권을 국제사법재판소의 중재에 부치자고 제안한 반면 한국은 독도와 관련이 없는 위안부 및 과거사 문제를 들먹이며 일절 응하지 않는다며 "한국은 국제 법정에서 자신들의 주장이 통하지 않을까 불안해한다"는 일본 학자의 주장만 곁들였다.

이에 대해 뉴스위크 코리아는 아시아판의 일방적인 논조를 감안해 한국판에 요코다 편집장의 기사를 게재하지 않았다고 밝혔다.

뉴스위크 코리아 서정현 편집장은 6일 `우리가 독도기사를 싣지 않는 이유'라는 글에서 "(요코다 편집장의 기사는) 일본의 우익이 반길만한 논조요, 공정하고 정확한 보도와는 거리가 있는 사실왜곡"이라고 지적했다.

서 편집장은 "뉴스위크 아시아판은 한국의 시각을 반영하지 않고 일본에 지극히 우호적인 시각으로 독도문제를 보호했다. 대단히 유감스럽다"며 "뉴스위크 한국판이 아시아판 표지기사를 번역해 싣지 않기로 한 이유"라고 덧붙였다.

▶ [채널A 영상] 日 “독도 실효 지배”…도를 넘어서는 영토 집착, 왜?

<동아닷컴>

▲동영상=일본이 전방위 홍보하는 ‘독도=일본땅 영상’