저명한 재미(在美)작가가 국내 한 방송사의 대미(對美)보도와 관련, 특파원 개인의 편견이 들어가거나 사실을 왜곡해 한국민에게 잘못된 정보를 전달하고 있다고 주장해 관심을 끌고 있다.
영어교재 저술가로 잘 알려진 조화유씨는 MBC뉴스데스크의 ‘조지 부시 미국 대통령의 美 NBC TV 회견’과 ‘부시 대통령의 이라크 전선 깜짝 방문 소식’ 등이 왜곡 보도됐다며 이를 지적하는 장문의 편지를 동아닷컴에 보내왔다.
조씨는 지난 2월9일자 ‘부시 대통령의 이라크 전쟁 NBC회견'에 대한 MBC보도와 관련, "MBC가 방송을 교묘하게 편집해 부시가 진행자 팀 라써트의 질문에 대답을 전혀 못하는 바보인 것처럼 만들어 놓았다”고 주장했다.
그는 "팀 라써트가 이라크에서 대량 살상무기를 찾아내지 못해 '앞으로 북한이나 이란에 쳐들어가야만 할 경우 세계는 '확실한 증거를 보여달라'고 대통령께 요구할 것이라는 질문에 대해 부시가 잠시 생각한 후 상세한 답변을 했으나, MBC는 마치 답변을 전혀 못한 것 처럼 편집해 사실을 왜곡했다"고 밝혔다.
그는 이어 지난해 11월28일자 ‘추수감사절 때 부시 대통령이 이라크 미군 기지를 전격 방문한 것’과 관련해서도 MBC의 또 다른 C특파원이 "두 시간 반 동안의 이 깜짝 방문 이후 미국 정치권은 더 시끄러워졌다. 민주당 대선 후보로 나올지 모르는 힐러리 클린턴 상원의원을 의식한 정치 쇼."라고 보도했으나 이는 개인적 편견에 가득차 현지 사정을 왜곡한 보도라고 주장했다.
그는 “미국 언론들은 미국인들이 대통령의 용감한 행동에 찬사를 보냈다고 긍정적으로 보도했을 뿐, 누구도 MBC와 같이 부정적으로만 보도하지 않았다”고 설명했다.
그는 “MBC 특파원들이 이런 식으로 보도하는 이유는 부시 정권에 대한 편견, 또는 영어에 능숙하지 못한 때문이 아닌가 생각하지만, 둘 다 아니기를 바란다”고 밝혔다.
조씨는 마지막으로 “MBC 특파원들과는 일면식도 없어 사사로운 감정은 전혀 없지만 방송이 가진 영향력을 생각할 때, 이곳 사정을 보다 객관적으로 본국에 전해야겠다는 점을 강조하기 위해 이글을 썼다”고 밝혔다.
[동아닷컴]
다음은 조화유씨 기고문 전문
한국 MBC-TV 워싱턴 특파원들의 편견과 왜곡으로 가득찬 보도 태도가 한국민의 반미 감정을 부추길까 심히 염려된다.
2월 9일(한국시각) 밤 9시 MBC 뉴스데스크에서 C 워싱턴 특파원은 8일(미국 시각) 오전 부시 대통령이 미국 TV와 가진 단독 회견 내용을 다음과 같이 보도했다.
―미국 정치인들의 시험대라는 NBC-TV Meet The Press 대담에 출연한 부시 대통령은 이라크 전쟁의 이유가 "내버려두면 무기를 가질 것 같아서였다"고 입장을 바꾸었습니다.