ガーナ監督「ハンブルク時代の教え子孫興民に会いたい」

「旧友のソン・フンミン（孫興民＝３０、トッテナム・ホットスパー）と再会できてうれしい」

ガーナ代表を率いて２０２２ワールドカップ（Ｗ杯）カタール大会に参加するオットー・アド監督（４７）がかつての「教え子」孫興民との再会に期待感を示した。国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）ランキング６１位のガーナは１７日、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）アブダビで行われた親善試合で、ランキング１５位のスイスを２－０で破った。アド監督は、試合終了後の記者会見で「韓国戦はどのように準備しているのか」という質問に答える過程で、孫興民の話を切り出した。

ドイツ・ハンブルクに定着したガーナ出身の移民家庭に生まれたアド氏は、２００８年に故郷のチームを引退した後、ユースチームのコーチを務めた。そして同年夏、ハンブルクユースチームに合流した孫興民とも縁を結んだ。アド氏は、ドイツ語が下手だった孫興民がよく理解できない部分があれば、通訳を探してでも説明を伝えようと努めるなど、孫興民の欧州リーグへの適応を助けた。

２０１３年、孫興民がレバークーゼンを退団して別れた二人は、今回のＷ杯１次リーグＨ組第２節（２８日午後１０時）で再会する。韓国はウルグアイ（２４日午後１０時）と、ガーナはポルトガル（２５日午前１時）と先に試合を行った後、お互いを相手にすることになる。初戦の結果次第では、両チームにとってベスト１６入りを決める試合になる可能性がある。ガーナが決勝トーナメントに進出した２００６年ドイツＷ杯当時、代表メンバーだったアド氏は孫興民にドイツ語で「負傷を早く乗り越えて、必ず元気な姿で試合に出場してほしい」と話した。

アド氏も選手の負傷で頭を悩ませている。主力ＧＫリチャード・オフォーリ（２９＝オーランド）が膝を痛め、最終エントリーに名を連ねることができなかったのだ。米スポーツ専門チャンネルＥＳＰＮは、「（オフォーリの負傷は）孫興民、クリスティアーノ・ロナウド（３７＝ポルトガル）、ルイス・スアレス（３５＝ウルグアイ）のような相手チームのゴールゲッターを喜ばせることだ」とコメントした。


金培中 wanted@donga.com