Ｋポップとドラマの韓流ブームのおかげで、グローバルファッション市場で「韓服」が最もホットな衣装として浮上している。
４人組のガールズグルー・プブラック・ピンクが最近発表した「Ｈｏｗ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｔｈａｔ」のプロモーションビデオは、発売から８日目に最短期間でユーチューブの再生回数が２億件を達成して世界記録を樹立した。特にブラック・ピンクは先月２６日（現地時間）、米ＮＢＣテレビの「ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジミー・ファロン」で、韓国伝統の鳳凰模様が刻まれたチョゴリと韓服スカートを着て登場し、全世界で同時にアクセスした２１万人のファンの視線を集中させた。ユーチューブでは、ブラック・ピンクの改良韓服を着た海外ファンたちのカバーダンスの映像がすでにあふれている。
ブラック・ピンクの韓服を作った主人公は、「ダンハ紬緞」の代表であるダンハ氏（３０）。７日、ソウル鍾路区西村（チョンノグ・ソチョン）のとあるカフェで会った彼女は、「突然注がれた関心に戸惑っている」と話した。
――プロモーションビデオが出た後、海外での反応は…。
「ブラック・ピンクが着た韓服は、元々当社のオンラインショップで販売していた製品だ。プロモーションビデオの公開後、オンラインショップで韓服を購入しようとする海外ファンたちの訪問が一日に３０００～４０００人ずつ続いている。米国の方が半分以上であり、残りは欧州とアジアのファンだ」
――ブラック・ピンクのステージ衣装に改良された韓服はどんな服なのか。
「ジェニーさんが着たピンクの衣装は、朝鮮時代のソンビたちが着ていた上着である「道袍」だ。ダンハ紬緞のオンラインショップで５２万ウォンで売れる服だが、ＹＧで舞台で踊るときに踊りやすいように手入れをした。着丈が７４センチの道袍の下端を切って、お腹を露出するショートジャケットで演出し、残りの生地は腰に巻いてスカートのように表現した。ロゼさんが着たクロップトップ（１４万ウォン）は、朝鮮時代の女性の下着である「胸隠し」を外に露出した衣装だ。朝鮮時代の宮中風呂敷で使用された鳳凰模様を刻みいれた。その上に着た黒のチョリック（８８万ウォン）は、武官が着ていた公服だ」
――国内では「へそ出しＴ」韓服が不慣れだという反応もある
「防弾少年団（ＢＴＳ）をはじめ、男性グループは、韓服を着たプロモーションビデオがしばしばあった。ところが、ガールズグループが韓服を着て激しいダンスを踊るのは初めてで、そのような気がする。韓服は時代ごとに流行がある。世界の人々に韓服が舞台やパーティーにふさわしい衣装だというイメージを持たせることもよさそうな気がする」
キム・ミンギョン韓服振興センター長は、「ネットフリックスのドラマ『キングダム』がヒット後、アマゾンで『ガッ』の人気が高まっており、防弾少年団とブラックピンクが韓服を着たことで、グーグルで『韓服（ｈａｎｂｏｋ）』というキーワード検索が爆発的に増えた」と紹介した。
ダンハ氏は大学で中国語中國文学を専攻後、済州道（チェジュド）のカジノでディーラーとして働いた珍しいキャリアを持っている。以後、オンラインで韓服レンタル事業で成功した彼女は、朝鮮宮中服飾研究院でチョ・ギョンスク名人から韓服デザインを本格的に学んだ。現在、成均館（ソンギュングァン）大学・衣装学科で伝統服飾宮廷服飾研究の修士・博士統合課程に在学している。
――ブラックピンクとはどんな縁があったか。
「人々は私が金の匙の家で生まれたと思っている。しかし、私は人脈などない２年目のスタートアップデザイナーにすぎない。ブラックピンクのプロモーションビデオが公開される２週間ぐらい前に、ＹＧから突然連絡がきた。ブラックピンクが着た韓服は、昨年１０月にカナダのバンクーバーファッションウィークに出品した作品だが、ＹＧスタイリストの目に留まったのではないかと推測している。最終編集本で韓服衣装のシーンが削除されるのではないかとハラハラしたが、プロモーションビデオが公開された瞬間、従業員たちとハイファイブをしながら涙を流した」
――今後の抱負は…。
「２０代半ばから、海外旅行に行くたびに韓服を持っていって写真を撮ることが好きだった。外国人たちは衣装がとてもきれいだと言いながらも、『着物』かと尋ねるのが常だった。より多くのＫポップスターとのコラボレーションを通じて、東洋伝統衣装の代名詞が『韓服』になることを期待する。世界中の有名百貨店に出店している中国の高級チャイナドレスブランド『上海灘』のように、私たちが作った韓服も、全世界のデパートで高級ブランドとして優遇される日がきたらいいだろう」
田承勳 raphy@donga.com
About Dong-A Ilbo