Go to contents

“反复强调没有下届,进行了猛烈的训练……用迫切的力量来抵挡”

“反复强调没有下届,进行了猛烈的训练……用迫切的力量来抵挡”

Posted May. 25, 2023 07:56   

Updated May. 25, 2023 07:56

한국어

“如果认为这是最后一届,就会变得非常迫切。现在我就是这样。”

最近,记者在仁川西区现代制铁综合运动场见到了守门员金正美(39岁•现代制铁),当记者问及将于7月20日开始举行的2023年国际足联(FIFA)澳大利亚-新西兰女子世界杯的决心时,她做出了上述回答。

金正美是韩国女子足球的活生生的传奇。2003年6月,当时19岁的她在亚足联(AFC)女子锦标赛上作为国家代表出道后,20年来共参加了135场国家队比赛。这是继池箫然(32岁•水原FC女队)、赵素贤(35岁•托特纳姆热刺女队)144场的国家队出场纪录之后,国家队出场次数第二多的。在2003年美国、2015年加拿大世界杯上,她也作为主力守门员出战。澳大利亚-新西兰世界杯也许是金正美的最后一届世界杯。但是金正美表示:“国家队主教练科林•贝尔说年龄并不重要。我也想打破外界对年龄大的球员的偏见。”FIFA女子足球排名第17位的韩国与德国(第2位)、哥伦比亚(第26位)、摩洛哥(第73位)同分在H组。她瞄准了韩国队队史最好成绩2015年大赛16强以上的目标。

在提到金正美时,不能不提朝鲜。韩国队面对女足劲旅朝鲜队,以1胜3平15负处于劣势。在2005年东亚杯上以1比0获胜是唯一的胜利。当时金正美戴着守门员手套制作了“无失球”记录。之后,金正美成为了朝鲜女足忌讳的球员。在2017年东亚足球联盟E-1锦标赛上,北韩相关人士面对韩国队的对决表示,“金正美守门员是不是在国家队呆太久了?要让她出战到什么时候?”

金正美在2016年作为守门员,成为首位当选大韩足球协会年度最佳球员的(包括男女)守门员。2004年穿上现代制铁队服的金正美去年还为所属球队的女子职业足球WK联赛10连冠做出了贡献。WK联赛现役年龄最大的球员金正美表示,保持长久活跃表现的秘诀是“多亏听取了教练们的建议”。金正美表示:“球员们年轻的时候很容易疏忽对恢复有帮助的准备、补强、收尾运动等。我一次都没落下过这种基本的运动”,“琐碎的建议也变成了我的,好像往好的方面积累了。”

金正美在2019年法国世界杯前夕跟腱受伤。出战世界杯的计划泡汤了,并考虑了退役。但是那次也是根据教练们的建议,通过力量训练集中加强肌肉力量,后来慢慢恢复了。金正美说:“伤愈复出,教练们称赞我‘踢得更好了’。我删除了退役这个单词,努力奋斗了4年。”

金正美是代表队的固定守门员,在本届世界杯之前,正与尹永格尔(36岁•瑞典赫根女队)争夺主力守门员。上个月在国内进行的与赞比亚的2场A级比赛中,金正美和尹永格尔各自戴上守门员手套出场了一场比赛。金正美表示:“贝尔主教练把国家队内的竞争氛围营造得很好,让球员们不会感到不快”,“与其说是竞争,不如说球员们总是为了保持良好的状态而集中精力,对球队产生协同效应。”

采访结束时,金正美再次提起“迫切”一词,她说:“如果变得迫切,从训练开始,心态就会发生变化。抱着没有‘下一届’的想法,平时放弃的训练也全部消化了。希望这种迫切感能够对球队有所帮助。”


金培中 wanted@donga.com