“我的目标是将每次练习时感受到的这份感动原封不动地传递给观众。”
俄罗斯马林斯基芭蕾舞团首席舞者金基民（34岁，照片）将凭借传奇编舞大师莫里斯•贝嘉（1927-2007年）创立的舞团“洛桑贝嘉芭蕾舞团”的代表作《波莱罗》（1961年）登上韩国舞台。
在时隔15年访韩的洛桑贝嘉芭蕾舞团演出中担任主角“拉-梅洛第”的金基民2日接受视频采访时表示：“从在韩国艺术综合学校就读时起，就梦想着有朝一日能跳洛桑贝嘉芭蕾舞团的《波莱罗》”，“很多来观看马林斯基演出的俄罗斯观众也对我说‘很想看你跳的波莱罗’。”23日至26日在首尔江南区GS艺术中心举行的洛桑贝嘉芭蕾舞团访韩演出中，他出演的场次在开票5分钟后即全部售罄。
金基民在访韩前于瑞士与艺术总监朱利安•法夫罗进行了多次排练。他表示：“《波莱罗》是一部隐喻性的作品，难以用语言解释，但其将舞台内外气场凝聚于一体的力量很有魅力”，“每次排练时，都感觉遥远的宇宙中一颗小水滴沿着笔直的直线落在头顶，那种振动传遍全身，让人几乎落泪。”
“我饰演的‘拉-梅洛第’舞蹈太难了，我问洛桑贝嘉芭蕾舞团的同行们‘怎样才能把能量保持到最后’。他们回答说登上舞台后群舞会给予很大帮助。听到那句话的瞬间我很认同。我虽然在桌子上跳舞，但下面推举的力量反而让我变得更强大，也让观众更加投入——我产生了这样的想象。”
演出中“拉-梅洛第”最终迎接死亡的段落也令人感动。金基民说：“从第一个音符起就感到‘我要死了’，但那不是悲伤和绝望，而是欣然接受着跳舞”，“用这种方式表达死亡，总是让我惊叹。”
金基民对近期韩国舞者活跃于世界舞台寄予厚望。不过作为前辈，他也未忘给出建议。
“韩国的芭蕾教育水平很高，但随着‘应试芭蕾’的发展，出现了试图看起来跳得好的倾向。教学时也不自觉地常说‘要看起来像样’。短期来看或许能取得比赛冠军等成果，但长期很难跳出好的舞蹈。”
金基民表示：“无论是练习还是演出，我都想做到200%以上。听着《波莱罗》的音乐入睡，听着音乐醒来”，“观众一定能感受到内心涌动的感情。我正在努力发挥出最大极限。”
金民 kimmin@donga.com
About Dong-A Ilbo