“在亚太经合组织（APEC）峰会即将到来之际，世界将共同奔跑在千年古都庆州。”
庆尚北道庆州市长朱洛荣（照片）16日表示：“此次庆州国际马拉松赛将超越单纯的体育活动，成为展示地球村关注的国际城市庆州充满活力的当下的庆典场所。”他强调：“国内外15000多名选手和马拉松爱好者们将奔跑在新罗灿烂的历史和秋天情趣融为一体的庆州，展开体育、文化、世界融为一体的感人赛事。”
朱洛荣解释说：“庆州国际马拉松获得了世界田径联盟的‘精英标签’认证，以传统和历史著称。它还入选文化体育观光部的国际比赛支援事业，海外精英选手大举参加，今年的大赛水平和完成度都将达到最高水平。”他还表示：“此次大会距离亚太经合组织峰会仅剩两周，全世界的目光都将集中在庆州。希望参加者能够亲身体验庆州的历史和文化，成为‘世界想再次造访的城市’。”
朱洛荣最后还说：“庆州国际马拉松是市民共同创造的城市庆典，也是连接世界的文化场所。随着亚太经合组织峰会的成功举办，庆州将竭尽全力成为超越亚洲、连接世界的和平与交流的中心城市。”
張泳勳 jang@donga.com
About Dong-A Ilbo